Pänz

Pänz (Deutsch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ
—
 die Pänz
Genitiv
—
 der Pänz
Dativ
—
 den Pänz
Akkusativ
—
 die Pänz

Anmerkung:

Der Singular lautet Panz, ist aber ungebräuchlich.

Nebenformen:

Panze (Singular), Pänz (Plural)
Päntzje (Singular), Päntzja (Plural), im Saarland

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Pänz

Aussprache:

IPA: [pɛnt͡s]
Hörbeispiele:  Pänz (Info)
Reime: -ɛnt͡s

Bedeutungen:

[1] im Rheinland und im zentralen Ruhrgebiet: Kinder [1]

Herkunft:

lateinisch pantex, Wanst, als (dicker) Bauch, wie in Pansen oder Pens[2]
Pänz ist das Wort für Kinder im Rheinland und im zentralen Ruhrgebiet.[3] Der Ausdruck ist weit verbreitet und kommt praktisch nur im Plural vor; die Einzahl der Panz oder gar der, die, das Panze ist ungebräuchlich.[4] Im Saarland wird auch der Diminutiv Päntzja (Plural) oder Päntzje (Einzahl) gebraucht.[5] Panz bedeutet zunächst „Pansen“ oder „Bauch“ (vor allem ein wohlgenährter). Im übertragenen Sinne bezeichnet man damit einen dicken Menschen oder ein Kind.[6][7]
Das Wort Pänz ist in die Umgangssprache im Rheinland eingegangen und wird in der dortigen Presse und von Institutionen und Vereinen allgemein verwendet.[8]

Beispiele:

[1] „Kölle un die Pänz us aller Welt“ (Kölner Karnevalsmotto 2005)
[1] „Er sagte einmal in breitem Kölsch: »Dat sinn doch all unsere Pänz!«“[9]

Übersetzungen

 [1] ?
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Pänz“

Quellen:

  1. ↑ Peter Honnen: Kappes, Knies und Klüngel: Regionalwörterbuch des Rheinlands, S. 141
  2. ↑ Panzen
  3. ↑ Peter Honnen: Kappes, Knies und Klüngel: Regionalwörterbuch des Rheinlands, S. 141
  4. ↑ der, die, das Panze im Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm
  5. ↑ »Das lateinische Pantex ist tatsächlich der Ursprung des kölschen Wortes Panz.Wort des Monats beim rheinischen Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte
  6. ↑ „Vergleichbar ist das kölsche Wort Balch.“ (Balg), wird die Kölsch-Akademie hier zitiert.
  7. ↑ Beitrage zur deutschen Philologie, Band 41, Wilhelm Schmitz Verlag, Gießen, 1975, S. 173 Online
  8. ↑ Georg Cornelissen: Rheinisches Deutsch: wer spricht wie mit wem und warum, Greven, S. 102 Online
  9. ↑ Wenn nicht hier, wo sonst?: Kirche gründlich anders, Franz Meurer, Peter Otten. Abgerufen am 7. November 2017.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.