Reprise

Reprise (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Reprise	die Reprisen
Genitiv	der Reprise	der Reprisen
Dativ	der Reprise	den Reprisen
Akkusativ	die Reprise	die Reprisen

Worttrennung:

Re·pri·se, Plural: Re·pri·sen

Aussprache:

IPA: [ʁeˈpʁiːzə]

Hörbeispiele: Reprise^(Info)

Reime: -iːzə

Bedeutungen:

[1] das Zurückgreifen auf etwas Früheres

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch reprise ^→ fr entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Wiederaufnahme

Beispiele:

[1] „In solcher Garderobe lieben ihn alle Weiber, besonders wenns eine Wiederholung ist, sogenannte Reprise.“^[2]

[1] „Ich wußte, daß diese Wiederholung des Soupers nicht eine Reprise des gleichen Stücks bedeutete; ich war vielmehr davon überzeugt, daß es wesentliche Änderungen geben würde.“^[3]

Übersetzungen

[1] das Zurückgreifen auf etwas Früheres

Bosnisch: repriza ^→ bs f
Bulgarisch: реприз (repriz^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 再现 (zàixiàn) ^→ zh
Kroatisch: repriza ^→ hr f
Lettisch: reprīze ^→ lv
Mazedonisch: реприза (repriza^☆) ^→ mk f
Russisch: реприза (repriza^☆) ^→ ru f
Serbisch: реприза (repriza^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: реприза (repriza^☆) ^→ sh f
Slowakisch: repríza ^→ sk f
Slowenisch: repriza ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: repriza ^→ dsb f
- Obersorbisch: repriza ^→ hsb f
Tschechisch: repríza ^→ cs f
Ukrainisch: реприза (repryza^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: рэпрыза (rėpryza^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reprise“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reprise“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reprise“

[1] The Free Dictionary „Reprise“

[1] Duden online „Reprise“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Reprise“, Seite 759.
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 195. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 131.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Reprise“, Seite 759.

[2] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 195. Erstveröffentlichung 1929.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 131.

[1]

[2]

[3]