Schaukasten

Schaukasten (Deutsch)

Substantiv, m

Singular Plural 1Plural 2
Nominativ der Schaukasten die Schaukästendie Schaukasten
Genitiv des Schaukastens der Schaukästender Schaukasten
Dativ dem Schaukasten den Schaukästenden Schaukasten
Akkusativ den Schaukasten die Schaukästendie Schaukasten

Anmerkung:

Der Plural 2 wird selten verwendet.

Worttrennung:

Schau·kas·ten, Plural 1: Schau·käs·ten, Plural 2: Schau·kas·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʊ̯ˌkastn̩]
Hörbeispiele:  Schaukasten (Info)
Reime: -aʊ̯kastn̩

Bedeutungen:

[1] Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schauen und dem Substantiv Kasten

Oberbegriffe:

[1] Kasten

Beispiele:

[1] „Längs der einen Wand besteht eine Theke ungefähr zur Hälfte aus gläsernen Schaukästen, in denen Haken und Angelschnüre und verschiedene patentierte Geräte liegen, die beim Fischfang garantiert helfen.“[1]
[1] „Sie öffnete den Schaukasten, nahm den Karton aus dem Fenster und pustete den Staub davon ab.“[2]
[1] „Hinter dem Eingang lagen schmale Säle mit Schaukästen aus Eichenholz voller Steine und Mineralien, ich schlenderte umher und sah sie mir an, Gesteinsarten aus aller Welt.“[3]

Übersetzungen

 [1] Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schaukasten“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaukasten“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schaukasten“
[1] The Free Dictionary „Schaukasten“
[1] Duden online „Schaukasten“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schaukasten“

Quellen:

  1. ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 128. Englisches Original 1970.
  2. ↑ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 106.
  3. ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9, Seite 264. Norwegisch 2019.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.