Schokoladenmilch

Schokoladenmilch (Deutsch)

Worttrennung:

Scho·ko·la·den·milch, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃokoˈlaːdn̩ˌmɪlç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Milch, der Kakao beigemischt wurde

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Milch mit dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Sie gehen hinein und kaufen ein paar Kleinigkeiten - Schokoladenmilch, eine Tüte Erdnüsse, eine Gurke.“^[1]

[1] Milch mit Kakao

Arabisch: شوكولاتة بالحليب (šukūlāta bi-l-ḥalīb) ^→ ar
Chinesisch: 巧克力牛奶 (qiǎokèlì niúnǎi) ^→ zh
Englisch: chocolate milk ^→ en
Französisch: lait au chocolat ^→ fr, lait chocolaté ^→ fr
Indonesisch: susu cokelat ^→ id
Italienisch: latte al cioccolato ^→ it
Japanisch: チョコレートミルク (chokorēto miruku) ^→ ja
Javanisch: susu soklat ^→ jv
Koreanisch: 초콜릿 우유 (chokollit uyu) ^→ ko
Niederländisch: chocolademelk ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: sjokolademelk ^→ nb
- Nynorsk: sjokolademjølk ^→ nn
Portugiesisch: leite achocolatado ^→ pt, leite de chocolate ^→ pt, leite com chocolate ^→ pt
Russisch: шоколадное молоко (šokoladnoe moloko^☆) ^→ ru
Spanisch: leche chocolatada ^→ es, leche de chocolate ^→ es, leche con chocolate ^→ es
Tschechisch: čokoládové mléko ^→ cs
Ukrainisch: шоколадне молоко (šokoladne moloko^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schokoladenmilch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schokoladenmilch“

Quellen:

↑ John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 276 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.