Schweinebucht

Schweinebucht (Deutsch)

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Schweinebucht	—
Genitiv	der Schweinebucht	—
Dativ	der Schweinebucht	—
Akkusativ	die Schweinebucht	—

Worttrennung:

Schwei·ne·bucht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaɪ̯nəˌbʊxt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bucht an der Südküste Kubas

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Bucht mit dem Fugenelement -e

Beispiele:

[1] „Doch inzwischen war ihr etwas über diese Männer klar geworden: In all den Jahren, während sie im Athenian Club auf ihre legendären Siege anstießen, hatten sie jedes Verantwortungsgefühl für all die Untergebenen an Orten wie Laos oder Vietnam, in den Bergen von Kurdistan oder in der Schweinebucht verloren, die in ihrem Auftrag Kopf und Kragen riskierten.“^[1]

Übersetzungen

[1] Bucht an der Südküste Kubas

Arabisch: خليج الخنازير (ḵalīj al-ḵanāzīr) ^→ ar
Aserbaidschanisch: Donuzlar körfəzi ^→ az
Bulgarisch: Залив на прасетата (Zaliv na prasetata^☆) ^→ bg
Englisch: Bay of Pigs ^→ en
Esperanto: Golfo de Porkoj ^→ eo
Finnisch: Sikojenlahti ^→ fi
Französisch: baie des Cochons ^→ fr f
Indonesisch: Teluk Babi ^→ id
Italienisch: baia dei Porci ^→ it f
Katalanisch: Badia de Cochinos ^→ ca f, Badia dels Porcs ^→ ca f
Kroatisch: Zaljev svinja ^→ hr
Litauisch: Kiaulių įlanka ^→ lt
Niederländisch: Varkensbaai ^→ nl m, f
Norwegisch: Grisebukta ^→ no
Persisch: خلیج خوک‌ها (xalīj-i xūkhâ) ^→ fa
Polnisch: Zatoka Świń ^→ pl
Portugiesisch: Baía dos Porcos ^→ pt f
Schwedisch: Grisbukten ^→ sv
Slowakisch: Záliv svíň ^→ sk
Slowenisch: prašičji zaliv ^→ sl
Spanisch: bahía de Cochinos ^→ es f
Tschechisch: Zátoka Sviní ^→ cs
Türkisch: Domuzlar Körfezi ^→ tr
Venezianisch: Baja dei bosegati ^→ vec f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schweinebucht“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schweinebucht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schweinebucht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schweinebucht“

Quellen:

↑ David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 564 .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 564 .

[1]