Seetüchtigkeit

Seetüchtigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Seetüchtigkeit	—
Genitiv	der Seetüchtigkeit	—
Dativ	der Seetüchtigkeit	—
Akkusativ	die Seetüchtigkeit	—

Worttrennung:

See·tüch·tig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzeːtʏçtɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Seetüchtigkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand, in dem man die See befahren kann, in der Lage, Schiffsfahrten zu unternehmen

Beispiele:

[1] „Der Historiker Ronald Zweig hat nachgewiesen, dass die türkischen Behörden das Schiff auf Betreiben des britischen Außenministers Anthony Eden zum Verlassen der türkischen Gewässer zwangen, nachdem Eden Premierminister Winston Churchill und das Kabinett bewusst über die Seetüchtigkeit des Schiffes getäuscht hatte.“^[1]

Übersetzungen

[1] seetüchtiger Zustand

Dänisch: sødygtighed ^→ da
Englisch: seaworthiness ^→ en
Finnisch: merikelpoisuus ^→ fi
Isländisch: sjóhæfni ^→ is
Niederländisch: zeewaardigheid ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: sjødyktighet ^→ nb
- Nynorsk: sjødugleik ^→ nn
Schwedisch: sjövärdighet ^→ sv
Ukrainisch: морехідність (morechidnistʹ^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Seetüchtigkeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Seetüchtigkeit“

[1] Duden online „Seetüchtigkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seetüchtigkeit“

Quellen:

↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 501 .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 501 .

[1]