Spachtel

Spachtel (Deutsch)

Substantiv, m, f

	Singular	Plural
Nominativ	der Spachtel	die Spachtel
Genitiv	des Spachtels	der Spachtel
Dativ	dem Spachtel	den Spachteln
Akkusativ	den Spachtel	die Spachtel

	Singular	Plural
Nominativ	die Spachtel	die Spachteln
Genitiv	der Spachtel	der Spachteln
Dativ	der Spachtel	den Spachteln
Akkusativ	die Spachtel	die Spachteln

Anmerkung zum Genus:

In Österreich wird ausschließlich das weibliche Genus die Spachtel verwendet.^[1]

Worttrennung:

Spach·tel, Plural 1: Spach·tel, Plural 2: Spach·teln

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaxtl̩]

Hörbeispiele: Spachtel^(Info)

Reime: -axtl̩

Bedeutungen:

[1] Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse

[2] plastische Substanz, die für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten mit einem Werkzeug aufgetragen und nach der Aushärtung glatt geschliffen wird

[3] Medizin, umgangssprachlich, selten: Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition.

Herkunft:

im 16. Jahrhundert entstanden aus frühneuhochdeutsch Spat(e)l, Spatil^[2]

Synonyme:

[1, 3] Spatel

[2] Spachtelkitt, Spachtelmasse

Oberbegriffe:

[1] Werkzeug

Unterbegriffe:

[1] Breitspachtel, Entrostungsspachtel, Flächenspachtel, Gummispachtel, Japanspachtel, Malerspachtel, Stielspachtel, Zahnspachtel

Beispiele:

[1] „Thomas Reuter nimmt einen Spachtel und kratzt erst dünne, dann immer breitere Linien in die Farbe.“^[3]

[2]

[3]

Wortbildungen:

spachteln

Übersetzungen

[1] Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse

Bulgarisch: шпакла (špakla^☆) ^→ bg f
Englisch: putty knife ^→ en
Französisch: spatule ^→ fr f
Polnisch: szpachla ^→ pl
Russisch:
Spanisch:

[2] plastische Substanz

[3] ?

Bulgarisch: шпатула (špatula^☆) ^→ bg f
Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Spachtel“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spachtel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Spachtel“

[1] The Free Dictionary „Spachtel“

[1–3] Duden online „Spachtel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spachtel“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Spachtel“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Spachtel“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spachtel“

Quellen:

↑ Duden online „Spachtel“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spachtel“
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 81.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: platsche, spachtle, tschalpe

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Duden online „Spachtel“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spachtel“

[3] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 81.

[1]

[2]

[3]