Spanische Fliege

Spanische Fliege (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Spanische Fliege	Spanische Fliegen
Genitiv	Spanischer Fliege	Spanischer Fliegen
Dativ	Spanischer Fliege	Spanischen Fliegen
Akkusativ	Spanische Fliege	Spanische Fliegen
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Spanische Fliege	die Spanischen Fliegen
Genitiv	der Spanischen Fliege	der Spanischen Fliegen
Dativ	der Spanischen Fliege	den Spanischen Fliegen
Akkusativ	die Spanische Fliege	die Spanischen Fliegen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Spanische Fliege	keine Spanischen Fliegen
Genitiv	einer Spanischen Fliege	keiner Spanischen Fliegen
Dativ	einer Spanischen Fliege	keinen Spanischen Fliegen
Akkusativ	eine Spanische Fliege	keine Spanischen Fliegen

Worttrennung:

Spa·ni·sche Flie·ge, Plural: Spa·ni·sche Flie·gen

Aussprache:

IPA: [ˌʃpaːnɪʃəˈfliːɡə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Käfer aus der Familie der Ölkäfer, der in zermahlener Form als Potenzmittel genutzt wird

Beispiele:

[1] „Unterdessen sitzt in Zimmer 234 die Freundin des Vetters deines besten Freundes, das Mädchen, das beinahe zu Tode kam, als es nach Einnahme einer Portion Spanische Fliege mit dem Schaltknüppel eines Ford Pinto bumsen wollte.“^[1]

[1] „›Es ist nicht wie die Spanische Fliege. Man kann es nicht vergleichen‹, beharrte er.“^[2]

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: испанска муха (ispanska mucha^☆) ^→ bg
Dänisch: spansk flue ^→ da
Englisch: Spanish fly ^→ en
Estnisch: Hispaania kärbes ^→ et
Finnisch: espanjakärpänen ^→ fi
Französisch: cantharide officinale ^→ fr
Isländisch: spanskfluga ^→ is
Italienisch: cantaride officinale ^→ it
Katalanisch: cantàrida espanyola ^→ ca, mosca espanyola ^→ ca
Niederländisch: Spaanse vlieg ^→ nl
Persisch: مگس اسپانیایی (magas-i espâniyâyi) ^→ fa
Polnisch: pryszczel lekarski ^→ pl
Portugiesisch: cantárida ^→ pt, escaravelho-verde-das-verrugas ^→ pt
Rumänisch: cantaridă ^→ ro, muscă spaniolă ^→ ro
Russisch: шпанская мушка (španskaja muška^☆) ^→ ru, шпанка ясеневая (španka jasenevaja^☆) ^→ ru
Schwedisch: spansk fluga ^→ sv
Serbisch: шпанска мушица ^→ sr
Slowakisch: pľuzgiernik lekársky ^→ sk, španielska muška ^→ sk
Slowenisch: španska muha ^→ sl
Spanisch: cantárida medicinal ^→ es
Tschechisch: puchýřník lékařský ^→ cs, španělská muška ^→ cs
Türkisch: İspanyol sineği ^→ tr
Ukrainisch: шпанська мушка (špansʹka muška^☆) ^→ uk
Ungarisch: kőrisbogár ^→ hu
Vietnamesisch: ruồi Tây Ban Nha ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spanische Fliege“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Spanische Fliege“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spanische Fliege“

Quellen:

↑ Chuck Palahniuk: Der Simulant. Goldmann, München 2002, ISBN 978-3-442-54166-9, Seite 19 .
↑ Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 87 .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Chuck Palahniuk: Der Simulant. Goldmann, München 2002, ISBN 978-3-442-54166-9, Seite 19 .

[2] Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 87 .

[1]

[2]