Sperrklausel

Sperrklausel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sperrklausel	die Sperrklauseln
Genitiv	der Sperrklausel	der Sperrklauseln
Dativ	der Sperrklausel	den Sperrklauseln
Akkusativ	die Sperrklausel	die Sperrklauseln

Worttrennung:

Sperr·klau·sel, Plural: Sperr·klau·seln

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɛʁˌklaʊ̯zl̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Regelung in einem Verhältniswahlrecht, nach der Parteien oder Listen unterhalb eines bestimmten Anteils an allen Stimmen bei der Verteilung der Mandate nicht berücksichtigt werden

Beispiele:

[1] „Im März 2014 wurde zudem das Wahlsystem geändert und die Sperrklausel von 2 auf 3,25 Prozent erhöht, mit der kaum verhohlenen Zielsetzung, jene kleinen Parteien aus dem Parlament auszuschließen, die ganz überwiegend arabische Bürgerinnen und Bürger repräsentieren.“^[1]

Übersetzungen

[1] Regelung in einem Verhältniswahlrecht

Bulgarisch: изборен праг (izboren prag^☆) ^→ bg
Dänisch: spærregrænse ^→ da
Englisch: electoral threshold ^→ en, election threshold ^→ en
Estnisch: valimiskünnis ^→ et
Finnisch: äänikynnys ^→ fi
Französisch: seuil électoral ^→ fr
Italienisch: soglia di sbarramento ^→ it
Kroatisch: izborni prag ^→ hr
Niederländisch: kiesdrempel ^→ nl
Norwegisch: sperregrense ^→ no
Polnisch: próg wyborczy ^→ pl, klauzula zaporowa ^→ pl
Portugiesisch: cláusula de barreira ^→ pt
Rumänisch: prag electoral ^→ ro
Spanisch: barrera electoral ^→ es, clausula de barrera ^→ es, umbral electoral ^→ es
Tschechisch: uzavírací klauzule ^→ cs
Ukrainisch: виборчий поріг (vyborčyj porih^☆) ^→ uk, прохідний бар'єр (prochidnyj bar'jer^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sperrklausel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperrklausel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sperrklausel“

[1] Duden online „Sperrklausel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sperrklausel“

Quellen:

↑ Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 248 .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 248 .

[1]