Trolley

Trolley (Deutsch)

Worttrennung:

Trol·ley, Plural: Trol·leys

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔli]

Hörbeispiele: Trolley^(Info)

Reime: -ɔli

Bedeutungen:

[1] Transportmittel (Karre, Koffer und Ähnliches) auf Rädern oder Rollen

Herkunft:

englisch trolley ^→ en „Einkaufswagen; Kofferkuli“^[1]

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] „Den Trolley hatte man nachgebessert und die Räder verstärkt.“^[2]

Wortbildungen:

[1] Transportmittel (Karre, Koffer und Ähnliches) auf Rädern oder Rollen

Albanisch: valixhe me rrota ^→ sq f
Englisch: britisch: trolley case ^→ en, US-amerikanisch: roller suitcase ^→ en, rolling suitcase ^→ en
Französisch: valise à roulettes ^→ fr f
Italienisch: trolley ^→ it m
Kroatisch: kofer za kolica ^→ hr
Portugiesisch: trólei ^→ pt m, mala de/com rodas ^→ pt f
Rumänisch: troler ^→ ro n, valiză cărucior ^→ ro f, valiză cu rotile ^→ ro f
Russisch:
Spanisch: maletita con ruedas ^→ es f
Türkisch: tekerlekli valiz ^→ tr
Ungarisch: gurulós bőrönd ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trolley“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trolley“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trolley“

[1] Duden online „Trolley“

Quellen:

↑ Duden online „Trolley“
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 10.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.