Truthahngeier

Truthahngeier (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Truthahngeier	die Truthahngeier
Genitiv	des Truthahngeiers	der Truthahngeier
Dativ	dem Truthahngeier	den Truthahngeiern
Akkusativ	den Truthahngeier	die Truthahngeier

Worttrennung:

Trut·hahn·gei·er, Plural: Trut·hahn·gei·er

Aussprache:

IPA: [ˈtʁuːthaːnˌɡaɪ̯ɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Greifvogel aus der Familie der Neuweltgeier

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Truthahn und Geier

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Cathartes aura

Oberbegriffe:

[1] Neuweltgeier

Beispiele:

[1] „Der Junge sah zum Himmel. Sehr hoch, sehr klein, ein Truthahngeier.“^[1]

Übersetzungen

[1] Greifvogel

Bulgarisch: пуйков лешояд (pujkov lešojad^☆) ^→ bg
Chinesisch: 紅頭美洲鷲 (hóngtóu Měizhōu jiù) ^→ zh
Dänisch: kalkungrib ^→ da
Englisch: turkey vulture ^→ en
Finnisch: kalkkunakondori ^→ fi
Französisch: urubu à tête rouge ^→ fr, vautour aura ^→ fr
Indonesisch: hering kalkun ^→ id
Italienisch: avvoltoio collorosso ^→ it
Katalanisch: zopilot capvermell ^→ ca, aura ^→ ca
Lettisch: tītaru grifs ^→ lv
Niederländisch: roodkopgier ^→ nl, kalkoengier ^→ nl
Norwegisch: kalkunkondor ^→ no
Persisch: کرکس بوقلمونی (karkas-i būqalamūnī) ^→ fa
Polnisch: sępnik różowogłowy ^→ pl
Portugiesisch: urubu-de-cabeça-vermelha ^→ pt
Rumänisch: urubu cu cap roșu ^→ ro, vultur-curcan ^→ ro
Russisch: гриф-индейка (grif-indejka^☆) ^→ ru
Schwedisch: kalkonkondor ^→ sv
Spanisch: Argentinien, Chile: jote de cabeza colorada ^→ es, Kolumbien: guala cabecirroja ^→ es, Costa Rica: zopilote ^→ es, gallinazo ^→ es, chulo ^→ es, golero ^→ es, Kuba, Dominikanische Republik, Puerto Rico: maura ^→ es, aura ^→ es, aura tiñosa ^→ es, buitre pavo ^→ es, El Salvador, Guatemala:, tiñosa ^→ es, zope ^→ es, Honduras: cute ^→ es, Mexiko: zopilote ^→ es, aura ^→ es, aura cabecirroja ^→ es, aura común ^→ es, chombo ^→ es, Nicaragua: zopilote cabecirrojo ^→ es, Panama: noneca ^→ es, Paraguay, Uruguay: cuervo cabeza roja ^→ es, Peru, Chile: gallinazo de cabeza roja ^→ es, Venezuela: oripopo ^→ es
Tschechisch: kondor krocanovitý ^→ cs
Türkisch: hindi akbabası ^→ tr
Ukrainisch: катарта червоноголова (katarta červonoholova^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Truthahngeier“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Truthahngeier“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Truthahngeier“

Quellen:

↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 20 .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 20 .

[1]