UN-Sonderbeauftragter

UN-Sonderbeauftragter (Deutsch)

Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
Singular Plural
Nominativ UN-SonderbeauftragterUN-Sonderbeauftragte
Genitiv UN-SonderbeauftragtenUN-Sonderbeauftragter
Dativ UN-SonderbeauftragtemUN-Sonderbeauftragten
Akkusativ UN-SonderbeauftragtenUN-Sonderbeauftragte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Singular Plural
Nominativ der UN-Sonderbeauftragtedie UN-Sonderbeauftragten
Genitiv des UN-Sonderbeauftragtender UN-Sonderbeauftragten
Dativ dem UN-Sonderbeauftragtenden UN-Sonderbeauftragten
Akkusativ den UN-Sonderbeauftragtendie UN-Sonderbeauftragten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
Singular Plural
Nominativ ein UN-Sonderbeauftragterkeine UN-Sonderbeauftragten
Genitiv eines UN-Sonderbeauftragtenkeiner UN-Sonderbeauftragten
Dativ einem UN-Sonderbeauftragtenkeinen UN-Sonderbeauftragten
Akkusativ einen UN-Sonderbeauftragtenkeine UN-Sonderbeauftragten

Worttrennung:

UN-Son·der·be·auf·trag·ter, Plural: UN-Son·der·be·auf·trag·te

Aussprache:

IPA: [uːʔɛnˈzɔndɐbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vom Generalsekretär der Vereinten Nationen ernannter Stellvertreter, der Staatsbesuche, Ermittlungen und Verhandlungen im Auftrag der Vereinten Nationen durchführt

Beispiele:

[1] „Die Appelle des UN-Sonderbeauftragten für Afghanistan, des tunesischen Diplomaten Mehmoud Mestiri, das Feuer einzustellen, wurden ignoriert, da jetzt Masud und die Taliban miteinander konfrontiert wurden.“[1]

Übersetzungen

 [1] Stellvertreter der Vereinten Nationen
  • Chinesisch: 聯合國祕書長特別代表 (Liánhéguó mìshūzhǎng tèbié dàibiǎo) → zh
  • Dänisch: særlig repræsentant for FN's generalsekretær → da
  • Englisch: special representative of the Secretary-General of the United Nations → en, special representative of the Secretary-General → en, United Nations special representative → en
  • Französisch: représentant spécial du secrétaire général de l'ONU → fr
  • Katalanisch: representant especial del secretari general de l'ONU → ca
  • Mongolisch: НҮБ-ын тусгай төлөөлөгч → mn
  • Persisch: نماینده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد (numâyinda-i vīža-yi dibīrkul-i sâzmân-i millal-i muttahid) → fa
  • Polnisch: specjalny przedstawiciel sekretarza generalnego ONZ → pl
  • Portugiesisch: representante especial do secretário-geral das Nações Unidas → pt
  • Russisch: специальный представитель генерального сектетаря ООН (specialʹnyj predstavitelʹ generalʹnogo sektetarja OON☆) → ru
  • Schwedisch: Förenta nationernas särskilda representant → sv
  • Serbisch: специјални представник генералног секретара ОУН (specijalni predstavnik generalnog sekretara OUN☆) → sr
  • Spanisch: representante especial del secretario general de la ONU → es
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „UN-Sonderbeauftragter“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „UN-Sonderbeauftragter“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „UN-Sonderbeauftragter“

Quellen:

  1. ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 65.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.