Vogelfänger

Vogelfänger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Vogelfänger	die Vogelfänger
Genitiv	des Vogelfängers	der Vogelfänger
Dativ	dem Vogelfänger	den Vogelfängern
Akkusativ	den Vogelfänger	die Vogelfänger

Worttrennung:

Vo·gel·fän·ger, Plural: Vo·gel·fän·ger

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɡl̩ˌfɛŋɐ]

Hörbeispiele: Vogelfänger^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die Vögel einfängt

Beispiele:

[1] „In meinen Träumen verwandelte ich mich in einen großen, schönen Mann mit heller Haut, blauen Augen und Haaren wie blasses Herbstlaub. Ich wurde zu einem deutschen Offizier in einer engen schwarzen Uniform. Oder ich verwandelte mich in einen Vogelfänger, der alle geheimen Pfade der Wälder und Sümpfe kannte.“^[1]

Übersetzungen

[1] Person, die Vögel einfängt

Dänisch: fuglefænger ^→ da
Englisch: bird catcher ^→ en, fowler ^→ en
Französisch: oiseleur ^→ fr
Italienisch: uccellatore ^→ it
Japanisch: 鳥刺し (torisashi) ^→ ja
Slowenisch: ptičar ^→ sl
Tschechisch: ptáčník ^→ cs
Weißrussisch: птушнік (ptušnik^☆) ^→ be, птушкалоў (ptuškaloŭ^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vogelfänger“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vogelfänger“

[1] Duden online „Vogelfänger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vogelfänger“

Quellen:

↑ Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 168 .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 168 .

[1]