abbannen

abbannen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	banne ab
	du	bannst ab
	er, sie, es	bannt ab
Präteritum	ich	bannte ab
Konjunktiv II	ich	bannte ab
Imperativ	Singular	bann ab! banne ab!
Imperativ	Plural	bannt ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgebannt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abbannen

Worttrennung:

ab·ban·nen, Präteritum: bann·te ab, Partizip II: ab·ge·bannt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌbanən]

Hörbeispiele: abbannen^(Info)

Bedeutungen:

transitiv, veraltet:

[1] jemandem etwas abbannen: durch Verbannung oder Androhung derselben erhalten beziehungsweise erpressen

[2] für etwas entschädigen, mit einer Zuwendung (in Form von Geld) zufriedenstellen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb bannen

Sinnverwandte Wörter:

[1] wegbannen

[2] abfinden, apanagieren

Beispiele:

[1] Der Kaiser wollte dem Herzog sein Bistum abbannen.

[2] Der Landgraf musste seinen Bruder mit einer großen Zuwendung abbannen.

Wortbildungen:

Konversionen: Abbannen, abbannend, abgebannt

Substantiv: Abbannung

Übersetzungen

[1] durch Verbannung oder Androhung derselben erhalten beziehungsweise erpressen

Englisch: obtain under threat of exile ^→ en
Französisch:
Italienisch: ottenere con la minaccia di esilio ^→ it
Spanisch:

[2] für etwas entschädigen, mit einer Zuwendung (in Form von Geld) zufriedenstellen

Englisch: compensate ^→ en, indemnify ^→ en
Italienisch: risarcire ^→ it, indennizzare ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (2)] Deutsches Rechtswörterbuch „abbannen“

[1] Frühneuhochdeutsches Wörterbuch „abbannen“

[(2)] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „abbannen“

[1, (2)] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive), Seite 4, Stichwort „abbannen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abbangen

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.