abhäuten

abhäuten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	häute ab
	du	häutest ab
	er, sie, es	häutet ab
Präteritum	ich	häutete ab
Konjunktiv II	ich	häutete ab
Imperativ	Singular	häut ab! häute ab!
Imperativ	Plural	häutet ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgehäutet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abhäuten

Worttrennung:

ab·häu·ten, Präteritum: häu·te·te ab, Partizip II: ab·ge·häu·tet

Aussprache:

IPA: [ˈapˌhɔɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: abhäuten^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: einem toten Tier die Haut oder das Fell abziehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb häuten

Sinnverwandte Wörter:

[1] abbalgen, abziehen, enthäuten, häuten; veraltet: abdecken, schinden

Beispiele:

[1] Der Jäger häutet den erlegten Hasen ab.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: ein Lamm, Reh abhäuten; einen Hasen abhäuten

Wortbildungen:

Konversionen: abgehäutet, Abhäuten, abhäutend

Substantive: Abhäutmaschine, Abhäutung

Übersetzungen

[1] einem toten Tier die Haut oder das Fell abziehen

Altgriechisch: δέρω (derō^☆) ^→ grc, ἀποδέρω (apoderō^☆) ^→ grc, ἐκδέρω (ekderō^☆) ^→ grc
Englisch: flay ^→ en, skin ^→ en
Französisch: dépouiller ^→ fr, écorcher ^→ fr
Italienisch: spellare ^→ it, scorticare ^→ it
Latein: deglubere ^→ la
Luxemburgisch: ofzéien ^→ lb
Polnisch: zdejmować skórę z czegoś ^→ pl (perfektiv: zdjąć skórę ^→ pl), ściągać skórę z czegoś ^→ pl (perfektiv: ściągnąć skórę ^→ pl)
Russisch: сдирать шкуру (sdiratʹ škuru^☆) ^→ ru, свежевать (sveževatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: flå ^→ sv
Spanisch: despellejar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abhäuten“

[1] The Free Dictionary „abhäuten“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 87.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Baunähte

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.