abhingehen
abhingehen (Deutsch)
Verb
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | gehe abhin | ||
| du | gehst abhin | |||
| er, sie, es | geht abhin | |||
| Präteritum | ich | ging abhin | ||
| Konjunktiv II | ich | ginge abhin | ||
| Imperativ | Singular | geh abhin! gehe abhin! | ||
| Plural | geht abhin! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| abhingegangen | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:abhingehen | ||||
Worttrennung:
- ab·hin·ge·hen, Präteritum: ging ab·hin, Partizip II: ab·hin·ge·gan·gen
Aussprache:
- IPA: [ˈaphɪnˌɡeːən], mittelbairisch: [ˈɔːβeˌɡeː]
- Hörbeispiele: abhingehen (bairisch) (Info)
Bedeutungen:
- [1] bairisch, sonst veraltet; heute fast nur noch in mundartlichen Varianten wie owegeh (siehe Dialektabschnitt): vom Sprecher weg hinab gehen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel abhin als Verbzusatz und dem Verb gehen
Synonyme:
- [1] hinabgehen, hinuntergehen; umgangssprachlich: nuntergehen, runtergehen
Gegenwörter:
- [1] aufhingehen, hinaufgehen
Beispiele:
- [1] „Da ist die Röfi los und die Hexe ist ein Stuck weit vor ihr her abhingegangen und hat ihr den Weg gezeigt.“[1]
Übersetzungen
[1] vom Sprecher weg hinab gehen
| Dialektausdrücke: | ||
|---|---|---|
| ||
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Johannes Frisius, Johann Kaspar Suicer: Dictionarium latino-germanicum nec non germanico-latinum. 1723 (zitiert nach Google Books) „abhingehen“, Seite 3.
- [1] Neues und aussführliches dictionarium oder Wörter-Buch in dreyen Sprachen. Teutsch, Französisch und Latein. 5. Auflage. In Verlegnung Cramer und Perachon, 1718, Seite 12 (zitiert nach Google Books) „abhingehen“, Seite 12.
- [1] Kommission für Mundartforschung (Herausgeber): Bayerisches Wörterbuch. 1. Auflage. Band 1 (A–Bazi), R. Oldenburg Verlag, München 2002, ISBN 3-486-56629-6 (enthält die Hefte 1–8, erschienen 1995 bis 2002) „abhin“, Spalte 39: Anmerkung zur elliptischen Verwendung mit Hilfs- und Modalverben für abhintragen, abhingehen, abhinlaufen oder Ähnliches; ferner Hinweis darauf, dass abhin häufig als Verbalsuffix bei Verben der Bewegung auftritt.
Quellen:
- ↑ Das Kilkatobel im Gauertal. Abgerufen am 22. Mai 2014.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.