abreisen

abreisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reise ab
	du	reist ab
	er, sie, es	reist ab
Präteritum	ich	reiste ab
Konjunktiv II	ich	reiste ab
Imperativ	Singular	reise ab!
Imperativ	Plural	reist ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgereist		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abreisen

Worttrennung:

ab·rei·sen, Präteritum: reis·te ab, Partizip II: ab·ge·reist

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʁaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele: abreisen^(Info), abreisen^(Info), abreisen (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten

Abkürzungen:

[1] abr.

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb reisen

Synonyme:

[1] abfahren, fortfahren, wegfahren

[1] die Zelte abbrechen

Gegenwörter:

[1] anreisen

Oberbegriffe:

[1] reisen

Beispiele:

[1] Gegen 24 Uhr kommt Paul und berichtet über den guten Erfolg seiner Fahrt, also kann ich vollkommen beruhigt am nächsten Morgen abreisen.

[1] „Beim Tee unterbrach Carpenter seinen Redeschwall, so daß ihm John endlich die Frage stellen konnte, die ihm die ganze Zeit auf der Zunge lag: wann er denn abzureisen gedenke.“^[1]

Wortbildungen:

Abreise

Übersetzungen

[1] eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten

Englisch: depart ^→ en, leave ^→ en
Färöisch: fara avstað ^→ fo
Französisch: partir ^→ fr
Italienisch: partire ^→ it
Japanisch: 出発する (しゅっぱつする, shuppatsu suru) ^→ ja
Klingonisch: tlheD ^→ tlh
Latein: proficisci ^→ la
Polnisch: odjeżdżać ^→ pl, wyjeżdżać ^→ pl
Schwedisch: avresa ^→ sv, fara ^→ sv
Spanisch: partir ^→ es
Ungarisch: elutazik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abreisen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abreisen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abreisen“

[1] The Free Dictionary „abreisen“

Quellen:

↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 353.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abreißen

Anagramme: basieren

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 353.

[1]