absagen

absagen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	sage ab
	du	sagst ab
	er, sie, es	sagt ab
Präteritum	ich	sagte ab
Konjunktiv II	ich	sagte ab
Imperativ	Singular	sage ab!
Imperativ	Plural	sagt ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgesagt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:absagen

Worttrennung:

ab·sa·gen, Präteritum: sag·te ab, Partizip II: ab·ge·sagt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌzaːɡn̩]

Hörbeispiele: absagen^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sagen

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Die angekündigte Party wurde abgesagt.

[1] „Die Chemnitzer Linux-Tage am kommenden Wochenende wurden aufgrund der aktuellen Entwicklungen bzgl. COVID-19/Corona kurzfristig abgesagt.“^[1]

Wortbildungen:

[1] etwas Angekündigtes widerrufen

Arabisch: يرفض () ^→ ar , يلغي () ^→ ar
Englisch: call off ^→ en, decline ^→ en, cancel ^→ en, declare off ^→ en, write off ^→ en, beg off ^→ en, renege ^→ en, countermand ^→ en, turn down ^→ en
Esperanto: malaranĝi ^→ eo, malakcepti ^→ eo, renonci ^→ eo, nuligi ^→ eo
Finnisch: perua ^→ fi, peruuttaa ^→ fi
Französisch: annuler ^→ fr, se décommander ^→ fr
Galicisch: cancelar ^→ gl
Griechisch (Neu-): αρνούμαι (arnoúme) ^→ el, ακυρώνω (akyróno) ^→ el
Isländisch: aflýsa ^→ is
Italienisch: annullare ^→ it, cancellare ^→ it, disdire ^→ it
Katalanisch: anul·lar ^→ ca, cancel·lar ^→ ca, desconvocar ^→ ca
Persisch: لغو کردن (lağv kardan) ^→ fa, برگزار نشدن (bargozâr naʃodan) ^→ fa رد کردن (rad kardan) ^→ fa
Polnisch: odwoływać ^→ pl
Portugiesisch: cancelar ^→ pt
Russisch: отменять (otmenjatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: ställa in ^→ sv
Serbisch: отказати (otkazati^☆) ^→ sr
Spanisch: cancelar ^→ es, anular ^→ es
Tetum: kansela ^→ tet
Türkisch: iptal etmek ^→ tr
Ungarisch: lemond ^→ hu, visszautasít ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absagen“

[1] Duden online „absagen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „absagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „absagen“

Quellen:

↑ Mirko Lindner: Chemnitzer Linux-Tage abgesagt. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 10. März 2020, abgerufen am 10. März 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Abgasen

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.