affogare

affogare (Italienisch)

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ioaffogo
tuaffoghi
lui, lei, Leiaffoga
noiaffoghiamo
voiaffogate
loroaffogano
Imperfekt ioaffogavo
Historisches Perfekt ioaffogai
Partizip II affogato
Konjunktiv II ioaffogassi
Imperativ tuaffoga
voiaffogate
Hilfsverb avere
essere
Alle weiteren Formen: Flexion:affogare

Worttrennung:

af·fo·ga·re

Aussprache:

IPA: [affoˈɡaːre]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb essere: ertrinken, ersaufen
[2] transitiv, Hilfsverb avere: ertränken, ersäufen

Herkunft:

vom vulgärlateinischen Verb affocare → la[1]

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] affogare nel lavoro — bis zum Hals in Arbeit stecken, viel um die Ohren haben

Charakteristische Wortkombinationen:

affogato al caffè – heißer Espresso mit einer Kugel Vanilleeis
wörtlich: im Espresso ertrunken

Übersetzungen

 [1] intransitiv, Hilfsverb essere: ertrinken, ersaufen
 [2] transitiv, Hilfsverb avere: ertränken, ersäufen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „affogare“
[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „affogare“

Quellen:

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.