afterreden

afterreden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	afterrede
	du	afterredest
	er, sie, es	afterredet
Präteritum	ich	afterredete
Konjunktiv II	ich	afterredete
Imperativ	Singular	afterrede!
Imperativ	Plural	afterredet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aftergeredet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:afterreden

Worttrennung:

af·ter·re·den, Präteritum: af·ter·re·de·te, Partizip II: af·ter·ge·re·det

Aussprache:

IPA: [ˈaftɐˌʁeːdn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: jemanden verleumden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb reden mit dem Derivatem after-

Synonyme:

[1] verleumden

Beispiele:

[1] „Wir sollen unsern Nächsten, fährt Doktor Martin Luther in seinen Erläuterungen des neunten Gebotes - denn darum handelt es sich beim Eingangssatz - fort, nicht fälschlich belügen, verraten, afterreden oder bösen Leumund machen; sondern sollen ihn entschuldigen, Gutes von ihm reden und alles zum Besten kehren.“^[1]

Übersetzungen

[1] jemanden verleumden

Englisch: backbite ^→ en, traduce ^→ en, defame ^→ en
Französisch: calomnier ^→ fr, médire ^→ fr
Italienisch: calunniare ^→ it, diffamare ^→ it
Spanisch: despellejar ^→ es, difamar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „afterreden“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „afterreden“

[1] Duden online „afterreden“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „afterreden“

Quellen:

↑ Urs Theckel: PRO BERLIN!. In: Berliner Zeitung. 2002

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Urs Theckel: PRO BERLIN!. In: Berliner Zeitung. 2002

[1]