alle Achtung

alle Achtung (Deutsch)

Interjektion

Worttrennung:

al·le Ach·tung

Aussprache:

IPA: [ˈalə ˈaxtʊŋ]
Hörbeispiele:  alle Achtung (Info)

Bedeutungen:

[1] als Ausruf: das verdient Anerkennung, Respekt

Herkunft:

Ellipse für ich habe alle (im Sinne von „große“) Achtung davor

Synonyme:

[1] Chapeau, Hut ab, nicht schlecht, nicht übel, Respekt

Beispiele:

[1] „Sie musste zu dieser Anhörung und zu jenem Pressetermin – alle Achtung, wie sie das gemeistert hat.“[1]
[1] Alle Achtung! Das hätte ich nicht vermutet, dass du das warst! Toll gemacht!

Übersetzungen

 [1] als Ausruf: das verdient Anerkennung, Respekt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „alle Achtung“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „alle Achtung“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „alle Achtung“
[1] The Free Dictionary „Achtung“
[1] Duden online „Achtung“
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Respekt“ auf wissen.de
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „alle Achtung“

Quellen:

  1. ↑ Viola Bauer, nach: Benedikt Voigt: Versöhnung ohne Krönung. In: Der Tagesspiegel Online. 15. Februar 2006 (URL, abgerufen am 26. März 2014).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.