amplius

amplius (Latein)

Adverb

Positiv Komparativ Superlativ
amplēampliusamplissimē

Worttrennung:

am·pli·us

Bedeutungen:

[1] eine größere Anzahl; mehr
[2] eine größere Menge; mehr
[3] zusätzlich, mehr
[4] auch mit hoc: zudem, außerdem, überdies

Beispiele:

[1]
[2] nachgestellt: „primum deputato, binas gemmas ne amplius relinquito.“ (Cato agr. 49,1)[1]
[3] „Fici uti grossos teneant, facito omnia quo modo oleae, et hoc amplius:“ (Cato agr. 94)[2]
[4] „Vinum familiae. ubi vindemia facta erit, loram bibant menses tres; mense quarto: heminas in dies, id est in mense congios LIIS; mense quinto, sexto, septimo, octavo: in dies sextarios, id est in mense congios quinquej; nono, decimo, undecimo: in dies heminas ternas, id est amphoram; hoc amplius Saturnalibus et Compitalibus: in singulos homines congios.“ (Cato agr. 57)[3]

Übersetzungen

 [1] eine größere Anzahl; mehr
 [2] eine größere Menge; mehr
 [3] zusätzlich, mehr
 [4] auch mit hoc: zudem, außerdem, überdies
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ample“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 396-398.
[4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „amplius“
[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „amplius“ Seite 136.

Quellen:

  1. ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 53.
  2. ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 73.
  3. ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 23.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.