anpicken

anpicken (Deutsch)

Verb (hacken)

Person Wortform
Präsens ichpicke an
dupickst an
er, sie, espickt an
Präteritum ichpickte an
Konjunktiv II ichpickte an
Imperativ Singularpick an!
picke an!
Pluralpickt an!
PerfektPartizip IIHilfsverb
angepickt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anpicken

Worttrennung:

an·pi·cken, Präteritum: pick·te an, Partizip II: an·ge·pickt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌpɪkn̩]
Hörbeispiele:  anpicken (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit etwas Spitzem auf etwas einhacken (insbesondere Vögel mit dem Schnabel)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb picken

Beispiele:

[1] „Die Taube scheint nicht wahrhaben zu wollen, dass die Spritze ungenießbar ist, die sie gerade anpickt.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Eier anpicken

Wortbildungen:

Konversionen: angepickt, Anpicken, anpickend

Übersetzungen

 [1] mit etwas Spitzem auf etwas einhacken
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anpicken“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anpicken“
[1] Duden online „anpicken“

Quellen:

  1. ↑ Mohamed Amjahid: Die an der Krise verrecken. In: Zeit Online. 27. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2016).

Verb (kleben)

Person Wortform
Präsens ichpicke an
dupickst an
er, sie, espickt an
Präteritum ichpickte an
Konjunktiv II ichpickte an
Imperativ Singularpick an!
picke an!
Pluralpickt an!
PerfektPartizip IIHilfsverb
angepickt haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:anpicken

Worttrennung:

an·pi·cken, Präteritum: pick·te an, Partizip II: an·ge·pickt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌpɪkn̩]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, bairisch, Hilfsverb haben: etwas (mit Klebstoff) dauerhaft befestigen
[2] intransitiv, bairisch, Hilfsverb sein: an etwas haften, festhängen, festgemacht sein

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb picken

Synonyme:

[1, 2] ankleben, anpappen, festkleben, festpappen
[2] anhaften, festhängen, festsitzen

Beispiele:

[1] Er hat den abgebrochenen Außenspiegel einfach wieder angepickt.
[2] Ich habe heute Abend keine gute Figur gemacht, denn der neue Rock ist immer ganz schrecklich an meiner Feinstrumpfhose angepickt.

Übersetzungen

 [1] etwas (mit Klebstoff) dauerhaft befestigen
 [2] an etwas haften, festhängen, festgemacht sein
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anpicken“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anpicken“
[1, 2] Duden online „anpicken“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.