atoli

atoli (Polnisch)

Konjunktion

Worttrennung:

a·to·li

Aussprache:

IPA: [aˈtɔlʲi]
Hörbeispiele:  atoli (Info)

Bedeutungen:

[1] veraltend: adversativ: aber, jedoch, hingegen

Synonyme:

[1] ale, aliści, jednak, lecz, mimo to, natomiast, wszakże

Beispiele:

[1] „Twarze starszych stały się poważne i surowe, ci bowiem wiedzieli, jak ciężka i okrutna będzie ta praca. Atoli serca młodych poczęły skowytać tak właśnie, jak skowyczą trzymane na uwięzi psy myśliwe, gdy z daleka dzikiego zwierza ujrzą.“[1]
Die Gesichter der Älteren wurden ernst und streng, denn sie wussten, wie schwer und grausam diese Arbeit sein wird. Die Herzen der Jungen hingegen begannen zu winseln, so nämlich, wie Jagdhunde winseln, die an der Leine gehalten werden, wenn sie ein wildes Tier aus der Ferne erblicken.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu aber1, zu jedoch, zu hingegen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „atoli“
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „atoli“

Quellen:

  1. ↑ Wikisource-Quellentext „Hernyk Sienkiewicz, Krzyżacy“

Deklinierte Form

Nebenformen:

atolów

Worttrennung:

a·to·li

Aussprache:

IPA: [aˈtɔlʲi]
Hörbeispiele:  atoli (Info)

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Plural des Substantivs atol
atoli ist eine flektierte Form von atol.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag atol.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: atol
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.