aufrechterhalten

aufrechterhalten (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erhalte aufrecht
	du	erhältst aufrecht
	er, sie, es	erhält aufrecht
Präteritum	ich	erhielt aufrecht
Konjunktiv II	ich	erhielte aufrecht
Imperativ	Singular	erhalte aufrecht!
Imperativ	Plural	erhaltet aufrecht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufrechterhalten		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufrechterhalten

Worttrennung:

auf·recht·er·hal·ten, Präteritum: er·hielt auf·recht, Partizip II: auf·recht·er·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩]

Hörbeispiele: aufrechterhalten^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aufrecht als Verbzusatz und dem Verb erhalten

Oberbegriffe:

[1] erhalten

Beispiele:

[1] Die Flughafenleitung tat alles, um den Flugbetrieb aufrechtzuerhalten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: Angebot, Kontakt, Meinung aufrechterhalten

Wortbildungen:

Konversionen: aufrechterhalten, Aufrechterhalten, aufrechterhaltend

Substantiv: Aufrechterhaltung

Übersetzungen

[1] transitiv: dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt

Englisch: maintain ^→ en, perpetuate ^→ en
Esperanto: pluigi ^→ eo, subteni ^→ eo
Französisch: maintenir ^→ fr
Interlingua: mantener ^→ ia
Italienisch: mantenere ^→ it, salvaguardare ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: mayînde kirin ^→ kmr
Luxemburgisch: oprechterhalen ^→ lb
Norwegisch: opprettholde ^→ no
Portugiesisch: sustentar ^→ pt
Russisch: разговор, иллюзию, лож: поддерживать (podderživatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: upprätthålla ^→ sv, vidmakthålla ^→ sv
Spanisch: mantener ^→ es, sostener ^→ es
Türkisch: sürdürmek ^→ tr, sağlamak ^→ tr
Ungarisch: fenntart ^→ hu
Vietnamesisch: giữ ^→ vi, giữ gìn ^→ vi, duy trì ^→ vi, bảo tồn ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „aufrechterhalten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufrechterhalten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufrechterhalten“

[1] The Free Dictionary „aufrechterhalten“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.