ausbitten

ausbitten (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	bitte aus
	du	bittest aus
	er, sie, es	bittet aus
Präteritum	ich	bat aus
Konjunktiv II	ich	bäte aus
Imperativ	Singular	bitte aus!
Imperativ	Plural	bittet aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgebeten		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausbitten

Worttrennung:

aus·bit·ten, Präteritum: bat aus, Partizip II: aus·ge·be·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌbɪtn̩]

Hörbeispiele: ausbitten^(Info)

Reime: -aʊ̯sbɪtn̩

Bedeutungen:

reflexiv:

[1] jemandem um etwas bitten

[2] etwas nachdrücklich fordern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb bitten

Sinnverwandte Wörter:

[1] erbitten, nachsuchen

[2] fordern

Beispiele:

[1] „Er wird sich von Goebbels ebenso freundlich, wie er jetzt im Kaiserhof mit ihm parliert, Bedenkzeit ausbitten, um holterdiepolter den Zug nach Paris zu besteigen.“^[1]

[2] Ich bitte mir mehr Rücksichtnahme aus.

Übersetzungen

[1] reflexiv: jemandem um etwas bitten

Englisch:
Französisch: demander ^→ fr
Italienisch:
Schwedisch: anhålla om ^→ sv, gehoben, reflexiv: utbedja sig ^→ sv, utbe sig ^→ sv

[2] reflexiv: etwas nachdrücklich fordern

Französisch: exiger ^→ fr
Schwedisch: anhålla om ^→ sv, gehoben, reflexiv: utbedja sig ^→ sv, utbe sig ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbitten“

[1, 2] The Free Dictionary „ausbitten“

[1, 2] Duden online „ausbitten“

Quellen:

↑ Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 142. ISBN 3-423-30345-X.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: einstaubt

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 142. ISBN 3-423-30345-X.

[1]