ausdeutschen
ausdeutschen (Deutsch)
Verb
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | deutsche aus | ||
| du | deutschst aus | |||
| er, sie, es | deutscht aus | |||
| Präteritum | ich | deutschte aus | ||
| Konjunktiv II | ich | deutschte aus | ||
| Imperativ | Singular | deutsch aus! deutsche aus! | ||
| Plural | deutscht aus! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| ausgedeutscht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:ausdeutschen | ||||
Anmerkung zur Konjugation:
- Die konjugierte Form „du deutscht aus“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
- aus·deut·schen, Präteritum: deutsch·te aus, Partizip II: aus·ge·deutscht
Aussprache:
- IPA: [ˈaʊ̯sˌdɔɪ̯t͡ʃn̩]
- Hörbeispiele: ausdeutschen (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv, bairisch und schweizerisch, umgangssprachlich: (jemandem etwas) verständlich erklären, in einfachen Worten sagen, wiederholen, deutlich machen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und der Ableitung zum Adjektiv deutsch durch Konversion
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] »Ah ja, gut hab ich aufglust. Aber wär mir schon lieb, wann mir der Burgermeister die Sach a wengerl ausdeutschen tät!«[1]
Übersetzungen
[1] (jemandem etwas) verständlich erklären
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausdeutschen“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausdeutschen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausdeutschen“
- [1] The Free Dictionary „ausdeutschen“
- [1] Duden online „ausdeutschen“
Quellen:
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.