ausschaben

ausschaben (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichschabe aus
duschabst aus
er, sie, esschabt aus
Präteritum ichschabte aus
Konjunktiv II ichschabte aus
Imperativ Singularschab aus!
schabe aus!
Pluralschabt aus!
PerfektPartizip IIHilfsverb
ausgeschabt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausschaben

Worttrennung:

aus·scha·ben, Präteritum: schab·te aus, Partizip II: aus·ge·schabt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃaːbn̩]
Hörbeispiele:  ausschaben (Info),  ausschaben (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas von einer Oberfläche kratzend/schabend entfernen, herausbringen
[2] den Inhalt von etwas durch [1] befreien

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb schaben

Beispiele:

[1] „Jetzt wurde bei ihm ein oberflächliches Blasenkarzinom festgestellt und ausgeschabt.“[1]
[1] „Die Papaya halbieren, die Kerne mit einem Löffel ausschaben, schälen und anschließend in kleine Stücke schneiden.“[2]
[2] „Kozuka ist so hungrig, dass er den leeren Topf mit dem Finger ausschabt.“[3]
[2] „Die restliche Milch und das ausgeschabte Innere einer halben Vanilleschote dazugeben. Das Ganze einmal kräftig aufkochen lassen und anschließend bei kleinem Feuer gut verrühren.“[4]

Übersetzungen

 [1] etwas von einer Oberfläche kratzend/schabend entfernen, herausbringen
 [2] den Inhalt von etwas durch Schaben befreien
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „ausschaben“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschaben“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausschaben“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausschaben“
[1, 2] The Free Dictionary „ausschaben“
[1, 2] Duden online „ausschaben“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ausschaben“

Quellen:

  1. ↑ Walter Weber: Hoffnung bei Krebs. Langen Mueller Herbig, 2012, ISBN 978-3-7766-8119-2, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)
  2. ↑ Wolfgang Link: Diabetesküche einfach und schnell. Riva Verlag, 2019, ISBN 978-3-9581424-1-1, Seite 29 (Zitiert nach Google Books)
  3. ↑ Werner Herzog: Das Dämmern der Welt. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2021, ISBN 978-3-446-27155-5, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)
  4. ↑ Brigitte Stolle: Bienenstich. tredition, 2016, ISBN 978-3-7345-2310-6, Seite 111 (Zitiert nach Google Books)
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.