avoué

avoué (Französisch)

Substantiv, m

Singular Plural
l’avoué les avoués

Worttrennung:

avoué, Plural: avoués

Aussprache:

IPA: [avwe], Plural: [avwe]
Hörbeispiele: —, Plural: —
Reime: -we

Bedeutungen:

[1] veraltet, Recht: Rechtsvertreter
[2] Recht, speziell Berufungsgericht: Avoué, Berufungsanwalt

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert in der Form avoé → fro ‚Verteidiger; Anwalt‘ bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen advocatus → la[1][2]

Oberbegriffe:

[2] officier ministériel, officier

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] cabinet d’avoué

Übersetzungen

 [1] veraltet, Recht: Rechtsvertreter
 [2] ?
  • Deutsch: Avoué m, Berufungsanwalt m
Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Französischer Wikipedia-Artikel „avoué (France)“
[2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „avoué“
[2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avoué“
[2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avoué“
[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „avoué“
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 200
[2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 88

Quellen:

  1. ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avoué“
  2. ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 200

Adjektiv

Singular Plural
Maskulinum avoué avoués
Femininum avouée avouées

Worttrennung:

avoué, Femininum: avouée, Plural: avoués, Femininum: avouées

Aussprache:

IPA: [avwe], Femininum: [avwe], Plural: [avwe], Femininum: [avwe]
Hörbeispiele: —, Plural: —
Reime: -we

Bedeutungen:

[1] erklärt, eingestanden, zugestanden

Sinnverwandte Wörter:

[1] admis, connu, déclaré

Gegenwörter:

[1] caché, clandestin, dissimulé, inavoué, occulte, secret

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un but avoué

Wortbildungen:

[1] inavoué

Übersetzungen

 [1] erklärt, eingestanden, zugestanden
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „avoué“
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avoué“
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avoué“
[1] Larousse: Dictionnaires Français „avoué“ „être avoué“

Deklinierte Form

Worttrennung:

avoué

Aussprache:

IPA: [avwe]
Hörbeispiele: —
Reime: -we

Grammatische Merkmale:

  • Singular Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs avouer
avoué ist eine flektierte Form von avouer.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:avouer.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag avouer.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.