azylant

azylant (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ azylant azylanci
Genitiv azylanta azylantów
Dativ azylantowi azylantom
Akkusativ azylanta azylantów
Instrumental azylantem azylantami
Lokativ azylancie azylantach
Vokativ azylancie azylanci

Worttrennung:

a·zy·lant, Plural: a·zy·lan·ci

Aussprache:

IPA: [aˈzɨlant], Plural: [azɨˈlant͡ɕi]
Hörbeispiele:  azylant (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Person, der Asyl gewährt worden ist; Asylant

Oberbegriffe:

[1] uchodźca

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] azyl

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Asylant1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „azylant“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „azylant“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „azylant“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „azylant“

azylant (Tschechisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ azylant azylanti
Genitiv azylanta azylantů
Dativ azylantovi
azylantu		 azylantům
Akkusativ azylanta azylanty
Vokativ azylante azylanti
Lokativ azylantovi
azylantu		 azylantech
Instrumental azylantem azylanty

Worttrennung:

azy·lant

Aussprache:

IPA: [ˈazɪlant]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Recht: Recht: Person, die um Asyl bittet oder ein Recht auf Asyl zuerkannt bekommen hat; Asylant, Asylbewerber

Weibliche Wortformen:

[1] azylantka

Beispiele:

[1] „Švýcarsko je pro mnohé cizince – azylanty zemí skutečně zaslíbenou.“[1]
Die Schweiz ist für viele ausländische Asylanten wirklich ein Land der Verheißung.
[1] „Azylanti a utečenci z hospodářských důvodů, obzvláště z Afriky, mívají špatné vzdělání a ne vždy se snadno integrují.“[2]
Asylanten und Wirtschaftsflüchtlinge, vor allem aus Afrika, sind in der Regel schlecht ausgebildet und integrieren sich nicht immer leicht.
[1] „Kvalifikovanou práci azylanti získávají obtížně. Jedním z důvodů je jistě i malá znalost českého jazyka.“[3]
Für Asylanten ist es schwierig, eine qualifizierte Arbeit zu finden. Einer der Gründe dafür sind sicherlich die geringen Kenntnisse der tschechischen Sprache.

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „azylant“
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „azylant“
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „azylant“

Quellen:

  1. ↑ Veřejná správa, č. 12/2017.
  2. ↑ Moderní řízení, č. 4/2016.
  3. ↑ Dopita, Miroslav - Staněk, Antonín (2006): Výchova k občanství v rámci školního vzdělávacího programu se zaměřením na potírání rasové a národnostní nesnášenlivosti. Olomouc: Univerzita Palackého.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.