batuta

batuta (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular Plural
la batuta les batutes

Worttrennung:

ba·tu·ta, Plural: ba·tu·tes

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik: Taktstock, Dirigentenstab

Herkunft:

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung von italienisch battuta → it[1]

Oberbegriffe:

[1] bastó, vareta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Taktstock1 m, zu Dirigentenstab m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „batuta“
[1] Diccionari de la llengua catalana: „batuta“
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: batuta

Quellen:

  1. ↑ Gran Diccionari de la llengua catalana: batuta

batuta (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ batuta batuty
Genitiv batuty batut
Dativ batucie batutom
Akkusativ batutę batuty
Instrumental batutą batutami
Lokativ batucie batutach
Vokativ batuto batuty

Worttrennung:

ba·tu·ta, Plural: ba·tu·ty

Aussprache:

IPA: [baˈtuta], Plural: [baˈtutɨ]
Hörbeispiele:  batuta (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Musik: Taktstock, Dirigentenstab

Herkunft:

Entlehnung aus dem spanischen batuta → es[1]

Oberbegriffe:

[1] pałeczka

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Taktstock1 m, zu Dirigentenstab m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „batuta“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „batuta“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „batuta“
[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „batuta“
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „batuta“

Quellen:

  1. ↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „batuta“

batuta (Portugiesisch)

Substantiv, f

Singular Plural
a batuta as batutas

Worttrennung:

ba·tu·ta, Plural: ba·tu·tas

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik: Taktstock, Dirigentenstab

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen battuta → it[1]

Oberbegriffe:

[1] varinha, bastão

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Taktstock1 m, zu Dirigentenstab m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „batuta“
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „batuta“
[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „batuta“

Quellen:

  1. ↑ Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „batuta“

batuta (Spanisch)

Substantiv, f

Singular Plural
la batuta las batutas

Worttrennung:

ba·tu·ta

Aussprache:

IPA: [baˈtuta]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik: Taktstock, Dirigentenstab

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen battuta → it[1]

Oberbegriffe:

[1] bastón

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Taktstock1 m, zu Dirigentenstab m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „batuta“
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „batuta“
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „batuta“
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „batuta“

Quellen:

  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „batuta“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.