benetzen

benetzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	benetze
	du	benetzt
	er, sie, es	benetzt
Präteritum	ich	benetzte
Konjunktiv II	ich	benetzte
Imperativ	Singular	benetz! benetze!
Imperativ	Plural	benetzt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	benetzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:benetzen

Worttrennung:

be·net·zen, Präteritum: be·netz·te, Partizip II: be·netzt

Aussprache:

IPA: [bəˈnɛt͡sn̩]

Hörbeispiele: benetzen^(Info)

Reime: -ɛt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen oder einem Flüssigkeitsfilm versehen oder überziehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb netzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[1] befeuchten, anfeuchten

Sinnverwandte Wörter:

Netzmittel, Benetzungsmittel

Beispiele:

[1] „Ein paar Tropfen reichen völlig aus, um die grell-grün leuchtenden Seetangstreifchen und die Gambas mit salzigem Aroma zu benetzen und die mit Sesamsamen angereicherte Marinade zu verfeinern.“^[1]

[1] „Wenn bei Arbeiten mit offenem Feuer oder Funkenflug ein zur Vermeidung einer Brandgefahr ausreichender Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenständen nicht eingehalten werden kann, so sind diese mit nicht brennbarem und wärmedämmendem Material abzudecken oder ausreichend mit Wasser zu benetzen.“^[2]

Wortbildungen:

Konversionen: Benetzen, benetzend, benetzt

Substantive: Benetzung

Übersetzungen

[1] transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen

Englisch: moisten ^→ en
Esperanto: malsekigi ^→ eo
Französisch: humecter ^→ fr, mouiller ^→ fr
Galicisch: mollar ^→ gl
Italienisch: bagnare ^→ it
Niederländisch: natmaken ^→ nl, bevochtigen ^→ nl
Portugiesisch: umedecer ^→ pt
Spanisch: mojar ^→ es, humedecer ^→ es
Tschechisch: navlhčit ^→ cs, zvlhčit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „benetzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „benetzen“

[1] The Free Dictionary „benetzen“

[1] Duden online „benetzen“

Quellen:

↑ Christine Setzwein: Vom See in den Mund. In: sueddeutsche.de. 1. September 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2016) .
↑ Wiener Feuerpolizeiverordnung 2016, § 7. (2), abgerufen am 24. Dezember 2016

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Christine Setzwein: Vom See in den Mund. In: sueddeutsche.de. 1. September 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2016) .

[2] Wiener Feuerpolizeiverordnung 2016, § 7. (2), abgerufen am 24. Dezember 2016

[1]

[2]