bestrafen

bestrafen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bestrafe
	du	bestrafst
	er, sie, es	bestraft
Präteritum	ich	bestrafte
Konjunktiv II	ich	bestrafte
Imperativ	Singular	bestrafe! bestraf!
Imperativ	Plural	bestraft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
Perfekt	bestraft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bestrafen

Worttrennung:

be·stra·fen, Präteritum: be·straf·te, Partizip II: be·straft

Aussprache:

IPA: [bəˈʃtʁaːfn̩]

Hörbeispiele: bestrafen^(Info), bestrafen^(Info)

Reime: -aːfn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb strafen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Der König bestrafte die Verräter mit dem Tode.

Übersetzungen

[1] jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

Bosnisch: kazniti ^→ bs
Bulgarisch: наказвам (nakazvam^☆) ^→ bg
Dänisch: straffe ^→ da
Englisch: punish ^→ en
Färöisch: revsa ^→ fo, straffa ^→ fo
Finnisch: rangaista ^→ fi
Französisch: punir ^→ fr, pénaliser ^→ fr, condamner ^→ fr
Griechisch (Neu-): τιμωρώ (timoró) ^→ el
Interlingua: punir ^→ ia
Isländisch: refsa ^→ is
Italienisch: punire ^→ it
Klingonisch: Hup ^→ tlh, bIj ^→ tlh
Kroatisch: kazniti ^→ hr
Latein: punire ^→ la, poena afficere ^→ la, multare ^→ la, animandertere in ^→ la, poenas reptere ab aliquo ^→ la, poenas expetere ab aliquo ^→ la
Lettisch: sodīt ^→ lv
Mazedonisch: казни (kazni^☆) ^→ mk
Niederländisch: bestraffen ^→ nl
Norwegisch: straffe ^→ no
Plautdietsch: bestrofen ^→ pdt
Polnisch: karać ^→ pl (perfektiv: ukarać ^→ pl)
Portugiesisch: punir ^→ pt
Russisch: наказывать (nakazyvatʹ^☆) ^→ ru, -казать (-kazatʹ^☆) ^→ ru
Sanskrit: कशति (kazati) ^→ sa
Schwedisch: bestraffa ^→ sv
Serbisch: казнити (kazniti^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: казнити (kazniti^☆) ^→ sh
Slowakisch: trestať ^→ sk, trestať ^→ sk
Slowenisch: kaznovati ^→ sl
Spanisch: castigar ^→ es, imponer una multa ^→ es
Tschechisch: trestat ^→ cs, potrestat ^→ cs
Türkisch: cezalandırmak ^→ tr
Ukrainisch: карати (karaty^☆) ^→ uk
Weißrussisch: караць (karacʹ^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bestrafen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bestrafen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: befranset, befranste, Rebensaft

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.