ciemno

ciemno (Polnisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
ciemno	ciemniej	najciemniej

Worttrennung:

ciem·no, Komparativ: ciem·niej, Superlativ: naj·ciem·niej

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ɕɛmnɔ], Komparativ: [ˈt͡ɕɛmɲɛj], Superlativ: [najˈt͡ɕɛmɲɛj]

Hörbeispiele: ciemno^(Info)

Bedeutungen:

[1] dunkel, finster

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv ciemny ^→ pl

Gegenwörter:

[1] jasno, widno

Beispiele:

[1] „Coraz to ciemniéj, wiatr północny chłodzi, / Na dole tuman, a miesiąc wysoko, / Pośród krążącéj czarnych chmur powodzi / We mgle nie całe pokazował oko;“^[1]

[1] „Ciemno wszędzie, głucho wszędzie, / Co to będzie, co to będzie?“^[2]

Überall ist es finster, überall ist es still,/ Was wird geschehen, was wird geschehen?

Übersetzungen

[1] dunkel, finster

Deutsch: dunkel, finster

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ciemno“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ciemno“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ciemno“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „ciemno“

Quellen:

↑ Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 11.
↑ Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 99.

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	ciemno	—
Genitiv	ciemna	—
Dativ	ciemnu	—
Akkusativ	ciemno	—
Instrumental	ciemnem	—
Lokativ	ciemnie	—
Vokativ	ciemno	—

Worttrennung:

ciem·no, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ɕɛmnɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mangel an Licht; Dunkel, Dunkelheit, Finsternis

Synonyme:

[1] ciemność

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] w ciemno – ins Blaue