coś

coś (Polnisch)

Indefinitpronomen

Singular Plural
Nominativ coś
—
Genitiv czegoś
—
Dativ czemuś
—
Akkusativ coś
—
Instrumental czymś
—
Lokativ czymś
—
Vokativ coś
—

Anmerkung:

[1] Das Indefinitpronomen coś wird mit einem Adjektiv im Genitiv konstruiert: coś dobrego - etwas Gutes.

Worttrennung:

coś, kein Plural

Aussprache:

IPA: [t͡sɔɕ], kein Plural
Hörbeispiele:  coś (Info), kein Plural
Reime: -ɔɕ

Bedeutungen:

[1] eine unbestimmte Sache: etwas, irgendetwas

Herkunft:

Kompositum aus dem Interrogativpronomen co → pl „was“ und dem Suffix -ś → pl „irgend-“

Sinnverwandte Wörter:

[1] bei Personen: ktoś

Gegenwörter:

[1] nic

Beispiele:

[1] „Ufam, że mi pan pokażesz coś interesującego.“[1]
Ich vertraue darauf, dass Sie mir etwas Interessantes zeigen.

Wortbildungen:

[1] cośkolwiek

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu etwas1, zu irgendetwas1

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „coś“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „coś“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „co%B6“

Partikel

Worttrennung:

coś

Aussprache:

IPA: [t͡sɔɕ]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɔɕ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: drückt Ungewissheit aus: irgendwie, etwas, ein wenig, ziemlich

Synonyme:

[1] chyba, trochę

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] czegoś, czemuś

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu etwas, zu ein wenig1, zu ziemlich

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „coś“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „coś“

Pronomen

Worttrennung:

coś

Aussprache:

IPA: [t͡sɔɕ]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɔɕ

Bedeutungen:

[1] Verbindung aus dem Pronomen co → pl und der Personalendung der 2. Person Singular Präteritum -ś → pl:

Beispiele:

[1] Coś ty powiedział?
Was hast du gesagt?
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „co“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Quellen:

  1. ↑ Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Uroda życia“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: cios, cóż
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.