color

color (Englisch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
color — —

Anmerkung zur alternativen Schreibweise:

Für weitere Informationen zu schriftsprachlichen Unterschieden siehe hier.

Alternative Schreibweisen:

außerhalb der USA (Kanadas): colour

Worttrennung:

col·or, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: US-amerikanisch: [ˈkʌlɚ], britisch: [ˈkʌlə]
Hörbeispiele:  color (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] farbig, Farb-

Beispiele:

[1] I bought a new color TV.
Ich kaufte einen neuen Farbfernseher.

Übersetzungen

 [1] farbig, Farb-
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „color“

Substantiv

Singular Plural
the color the colors

Alternative Schreibweisen:

außerhalb der USA (Kanadas): colour, siehe oben

Worttrennung:

col·or, Plural: col·ors

Aussprache:

IPA: amerikanisch: [ˈkʌlɚ], britisch: [ˈkʌlə]
Hörbeispiele:  color (US-amerikanisch) (Info), Plural:  colors (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Farbe

Wortbildungen:

colorful, colored, colorless, colorize, color-blind/color blind
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „colour“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „color“
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „color“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „color“

Verb

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, theycolor
he, she, itcolors
simple past  colored
present participle  coloring
past participle  colored

Alternative Schreibweisen:

außerhalb der USA (Kanadas): colour, siehe oben

Worttrennung:

col·or, col·ors, Partizip Präsens: col·or·ing, Partizip Perfekt: col·ored

Aussprache:

IPA:
amerikanisch: [ˈkʌlɚ], present simple, 3rd person singular: [ˈkʌlɚz], Partizip Präsens: [ˈkʌləɹɪŋ], Partizip Perfekt: [ˈkʌlɚd]
britisch: [ˈkʌlə], present simple, 3rd person singular: [ˈkʌləz], Partizip Präsens: [ˈkʌləɹɪŋ], Partizip Perfekt: [ˈkʌləd]
Hörbeispiele:  color (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] die Farbe von etwas ändern

Wortbildungen:

colored, colorize
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „colour“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „color“
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „color“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „color“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „color“

color (Latein)

Substantiv, f

Kasus Singular Plural
Nominativ color colōrēs
Genitiv colōris colōrum
Dativ colōrī colōribus
Akkusativ colōrem colōrēs
Vokativ color colōrēs
Ablativ colōre colōribus

Nebenformen:

colōs

Worttrennung:

co·lor, Genitiv: co·lo·ris

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, ursprünglich: die Farbe
[2] klassischlateinisch, metonymisch: die Gesichtsfarbe, der Teint
[3] klassischlateinisch, metonymisch, im Plural: die Farbenpracht (von Blumen etc.), die Schönheit, der Glanz
[4] klassischlateinisch, übertragen, allgemein: der äußere Anstrich, das Äußere
[5] klassischlateinisch, übertragen, Diktion: der Ton, die Farbe, das Kolorit
[6] klassischlateinisch, übertragen, Diktion: der äußere täuschende Anstrich, die Beschönigun

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

colorare, colorius

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Farbe f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gesichtsfarbe f, Für [2] siehe Übersetzungen zu Teint m

Für [3] siehe Übersetzungen zu Farbenpracht f

Für [4] siehe Übersetzungen zu Äußere n

Für [5] siehe Übersetzungen zu Kolorit n

Für [6] siehe Übersetzungen zu Beschönigung f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Color“
[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „color“ (Zeno.org)
[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „color“

color (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular Plural
la color las colors

Worttrennung:

co·lor

Aussprache:

IPA: [kuˈlu]
Hörbeispiele:  color (Info)

Bedeutungen:

[1] die Farbe

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Farbe

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „Color“
[1] Peter Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache. Romanistischer Verlag, Bonn 2002, ISBN 3-861143-132-7, Seite 134

color (Spanisch)

Substantiv, m

Singular Plural
el color los colores

Worttrennung:

co·lor

Aussprache:

IPA: [koˈloɾ]
Hörbeispiele:  color (lateinamerikanisch) (Info)
Reime: -oɾ

Bedeutungen:

[1] allgemein: die Farbe
[2] Substanz: die Farbe
[3] politische Überzeugung

Synonyme:

[3] ideología

Unterbegriffe:

[1] amarillo, azul, blanco, celeste, gris, naranja, negro, rojo, rosado, verde

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] película en color

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Farbe

Für [2] siehe Übersetzungen zu Farbe

Für [3] siehe Übersetzungen zu Überzeugung

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „color“
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „color“
Ähnliche Wörter:
colour
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.