entzweihacken

entzweihacken (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichhacke entzwei
duhackst entzwei
er, sie, eshackt entzwei
Präteritum ichhackte entzwei
Konjunktiv II ichhackte entzwei
Imperativ Singularhack entzwei!
hacke entzwei!
Pluralhackt entzwei!
PerfektPartizip IIHilfsverb
entzweigehackt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entzweihacken

Worttrennung:

ent·zwei·ha·cken, Präteritum: hack·te ent·zwei, Partizip II: ent·zwei·ge·hackt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈt͡svaɪ̯ˌhakn̩]
Hörbeispiele:  entzweihacken (Info),  entzweihacken (Info)

Bedeutungen:

[1] (zum Beispiel mit einer Axt) in zwei (oder mehr) Stücke zerteilen (zerhacken)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel entzwei als Verbzusatz und dem Verb hacken

Synonyme:

[1] auseinanderhacken, spalten, zerhacken

Sinnverwandte Wörter:

[1] entzweihauen, entzweischlagen

Beispiele:

[1] „Masterson, der riesige Mörder, zog eine Axt vor, und Tal nahm an, dass er einen Mann damit vermutlich mit einem Schlag in der Mitte entzweihacken konnte.“[1]
[1] „Harrogate griff sich das Handbeil und begann Ameisen entzweizuhacken, die einen Kiefernstamm überquerten.“[2]

Übersetzungen

 [1] mit einem Werkzeug in zwei (oder mehr) Stücke zerteilen (zerhacken)
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entzweihacken“
[1] Duden online „entzweihacken“

Quellen:

  1. ↑ Raymond Feist → WP: König der Füchse. Die Erben von Midkemia 2. Blanvalet Verlag, München 2016 (übersetzt von Regina Winter), ISBN 978-3-641-18580-0, DNB 1104069296 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Juni 2017).
  2. ↑ Cormac McCarthy → WP: Verlorene. Rowohlt Verlag, Reinbek 2013 (übersetzt von Hans Wolf), ISBN 978-3-64402-261-4, DNB 104265736X (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Juni 2017).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.