equipieren

equipieren (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichequipiere
duequipierst
er, sie, esequipiert
Präteritum ichequipierte
Konjunktiv II ichequipierte
Imperativ Singularequipier!
equipiere!
Pluralequipiert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
equipiert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:equipieren

Worttrennung:

equi·pie·ren, Präteritum: equi·pier·te, Partizip II: equi·piert

Aussprache:

IPA: [ekiˈpiːʁən], [ekviˈpiːʁən]
Hörbeispiele:  equipieren (Info),  equipieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] veraltet: jemanden oder etwas mit nötigen Ausrüstungsgegenständen versehen

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch équiper → fr entlehnt, das auf altnordisch skipa → non „ein Schiff ausrüsten“ zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] ausrüsten, ausstatten

Beispiele:

[1] „Von diesen, mit Ausnahme der Pferde, vollständig auf Kosten des Herzogs zu equipierenden, mit Zelten und sonstigen Utensilien zu versehenden Truppen sollte die erste, aus 2282 Mann bestehende Division bereits am 25. Februar im Hafen sein, die letzte Division aber in der letzten Woche des März 1776 abmarschieren.“[2]
[1] „Der Vasall z.B. im Lehnsverband bestritt die Verwaltung und Rechtspflege des ihm verlehnten Bezirks aus eigener Tasche, equipierte und verproviantierte sich selbst für den Krieg; seine Untervasallen taten das gleiche.“[3]

Wortbildungen:

Equipierung

Übersetzungen

 [1] veraltet: jemanden oder etwas mit nötigen Ausrüstungsgegenständen versehen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „equipieren“
[1] Duden online „equipieren“
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „equipieren“ auf wissen.de
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „equipieren“

Quellen:

  1. ↑ Duden online „equipieren“
  2. ↑ Friedrich Kapp: Der Soldatenhandel deutscher Fürsten nach Amerika. In: Projekt Gutenberg-DE. Drittes Kapitel: Der Vertrag mit dem Herzog von Braunschweig (URL, abgerufen am 26. April 2021).
  3. ↑ Max Weber: Politik als Beruf. In: Projekt Gutenberg-DE. 1919 (Vortrag, URL, abgerufen am 26. April 2021).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.