etwas in die Hand nehmen

etwas in die Hand nehmen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was in die Hand neh·men

Aussprache:

IPA: [ˈɛtvas ɪn diː ˈhant ˌneːmən]
Hörbeispiele:  in die Hand nehmen (Info)

Bedeutungen:

[1] die Verantwortung für eine Sache übernehmen

Sinnverwandte Wörter:

[1] das Steuer, das Heft in die Hand nehmen - Die Leitung von etwas übernehmen

Gegenwörter:

[1] etwas aus der Hand geben

Beispiele:

[1] Die Türen müssen noch beschriftet werden, nimmst du das in die Hand?
[1] Tim hat gesagt, dass er die Anmeldung vom Anhänger in die Hand nimmt.
[1] „Clemenza, der Caporegime, nahm Sonnys Ausbildung in die Hand und lehrte ihn den Umgang mit Schußwaffen und mit der Garotte.“[1]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „eine Sache in die Hand nehmen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hand
[1] The Free Dictionary „Hand

Quellen:

  1. Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 199

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: etwas aus der Hand zaubern
jemanden bei der Hand nehmen
etwas zur Hand nehmen
sein Herz in die Hand nehmen
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.