eye

eye (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Herkunft formatieren, Beispiele übersetzen

Substantiv

Singular Plural
the eye the eyes

Worttrennung:

eye, Plural: eyes

Aussprache:

IPA: [aɪ]
Hörbeispiele:  eye (Info),  eye (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -aɪ

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Auge
[2] das Nadelöhr
[3] Meteorologie: das Auge: Zentrum eines Wirbelsturms

Herkunft:

von altenglisch ege (Südhumbrisch), eage (Westsächsisch) < germanisch *augon (deutsch Auge, niederländisch oog, dänisch øie) < indogermanisch *okw- „sehen“[1]

Unterbegriffe:

[1] eyebrow, eyelid

Beispiele:

[1] He has blue eyes
Er hat blaue Augen.
[1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner." [2]
[2] The needle has a round eye.
Die Nadel hat ein rundes Nadelöhr.
[3] The airplane flies right into the eye of the hurricane.
Das Flugzeug fliegt geradewegs in das Zentrum des Wirbelsturms.

Redewendungen:

[1] eye of the law; have an eagle eye; keep an eye on

Charakteristische Wortkombinationen:

eye drops

Wortbildungen:

[1] black eye, cat eye, eye-catching, eye level, eyeliner, private eye, eye candy

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Auge1

Für [2] siehe Übersetzungen zu Nadelöhr1

Für [3] siehe Übersetzungen zu Auge5

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „eye“
[2] Englischer Wikipedia-Artikel „eye of a needle“
[3] Englischer Wikipedia-Artikel „eye (cyclone)“
[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „eye“
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „eye“

Quellen:

  1. ↑ Online Etymology Dictionary „eye“
  2. ↑ Sir Arthur Conan Doyle; Adventures of Sherlock Holmes; Harper & Bros., 1892 Google Books
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.