få grönt ljus

få grönt ljus (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

få grönt ljus

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] für etwas grünes Licht bekommen, etwas ist in Ordnung[1]; wörtlich: „grünes Licht bekommen“

Herkunft:

„Grön → sv“ ist „grün“, grünes Licht an einer Ampel bedeutet in der Verkehrsregelung, dass der Weg frei ist, dass der Verkehr in dieser Fahrtrichtung fließen darf.[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] få klartecken

Gegenwörter:

[1] ge grönt ljus[1]

Beispiele:

[1] Skånsk vargjakt fick grönt ljus – överklagas. Tre överklaganden har kommit in mot jakten som fått klartecken av Naturvårdsverket.[3]
Die Jagd auf Wölfe in Schonen hat grünes Licht bekommen - und dagegen ist Einspruch eingelegt worden. Gegen die Jagd, die das OK vom Naturschutzamt hat, sind drei Einsprüche eingegangen.
[1] Bitcoin får grönt ljus i Tyskland.[4]
Bitcoin bekommt in Deutschland grünes Licht.

Übersetzungen

 [1] ?

Quellen:

  1. 1 2 Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 237
  2. ↑ Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
  3. ↑ Expressen. Abgerufen am 21. August 2013.
  4. ↑ Idg. Abgerufen am 21. August 2013.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.