faixa

faixa (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular Plural
la faixa les faixes

Worttrennung:

fai·xa

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈfaʃə], westlich: [ˈfajʃa]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kleidung: der Mieder, das Korsett
[2] Volkstracht: die Bauchbinde (ein schwarzes oder rotes Tuch, das katalanische Bauern um den Bauch gebunden tragen. Funktional dient es auch als Nierenschutz.)
[3] Kleidung: der Gürtel, die Schärpe

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv fascia (deutsch: die Binde, das Band)[1]

Beispiele:

[2] El meu avi portava sempre una faixa vermella.
Mein Opa trug immer eine rote Faixa.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mieder?, zu Korsett?

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauchbindeß

Für [3] siehe Übersetzungen zu Gürtel?, zu Schärpe?

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Mieder“
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „faixa“
[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „faixa“
[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: faixa

Quellen:

  1. ↑ nach: Gran Diccionari de la llengua catalana: faixa
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.