formidare

formidare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	formīdō
	2. Person Singular	formīdās
	3. Person Singular	formīdat
	1. Person Plural	formīdāmus
	2. Person Plural	formīdātis
	3. Person Plural	formīdant
Perfekt	1. Person Singular	formīdāvī
Imperfekt	1. Person Singular	formīdābam
Futur	1. Person Singular	formīdābō
PPP		formīdātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	formīdem
Imperativ	Singular	formīdā
Imperativ	Plural	formīdāte
Alle weiteren Formen: Flexion:formidare

Worttrennung:

for·mi·da·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Grausen empfinden, sich grausen, sich heftig fürchten

[2] transitiv: sich vor etwas grausen, sich vor etwas heftig fürchten

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv formido ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „etenim ille quoius huc iussu venio, Iuppiter / non minu’ quam vostrum quivis formidat malum:“ (Plaut. Amph. prol. 26–27)^[2]

Wortbildungen:

formidabilis, formidamen

Übersetzungen

[1] intransitiv: Grausen empfinden, sich grausen, sich heftig fürchten

Deutsch: sich grausen, sich fürchten

[2] transitiv: sich vor etwas grausen, sich vor etwas heftig fürchten

Deutsch: sich grausen, sich fürchten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. formido“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2818.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „formido“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. formido“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2818.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 26–27.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. formido“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2818.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 26–27.

[1]

[2]