freier Wille

freier Wille (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	freier Wille	—
Genitiv	freien Willens	—
Dativ	freiem Willen	—
Akkusativ	freien Willen	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der freie Wille	—
Genitiv	des freien Willens	—
Dativ	dem freien Willen	—
Akkusativ	den freien Willen	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein freier Wille	—
Genitiv	eines freien Willens	—
Dativ	einem freien Willen	—
Akkusativ	einen freien Willen	—

Worttrennung:

frei·er Wil·le, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaɪ̯ɐ ˈvɪlə]

Hörbeispiele: freier Wille^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fähigkeit, eigenständig bewusste Entscheidungen zu treffen

Beispiele:

[1] „Ich rede hier vom freien Willen. Haben wir den, oder diktiert und verordnet Gott uns tatsächlich alles, was wir tun, sagen und wollen?“^[1]

[1] „C.W. Shumway beobachtete das Los Angeles Revival des Jahres 1906 und bemerkte sechs grundlegende Symptome: vollständiger Verlust der rationalen Kontrolle; ein Vorherrschen von Emotionen, die zur Hysterie führen; das Fehlen von Denken oder freiem Willen; unwillkürliche Funktion der Sprachorgane; Amnesie; und gelegentlich sporadische körperliche Manifestationen wie Zuckungen oder Krämpfe.“^[2]

[1] „Was ich damit sagen will: Ein allwissender Schöpfer und freier Wille sind nicht miteinander vereinbar. Allwissenheit führt zwangsläufig zu Determinismus.“^[3]

Übersetzungen

[1] Fähigkeit, eigenständig bewusste Entscheidungen zu treffen

Afrikaans: vrye wil ^→ af
Armenisch: ազատ կամք (azat kamkʻ) ^→ hy
Aserbaidschanisch: azad iradə ^→ az
Baschkirisch: азат ихтыяр (azat ihtyâr^☆) ^→ ba
Bengalisch: স্বাধীন ইচ্ছাশক্তি (sbādhīn icchāśakti) ^→ bn
Bulgarisch: свободна воля (svobodna volja^☆) ^→ bg
Dänisch: fri vilje ^→ da
Englisch: free will ^→ en
Estnisch: vaba tahe ^→ et
Finnisch: vapaa tahto ^→ fi
Französisch: libre arbitre ^→ fr
Griechisch (Neu-): ελεύθερη θέληση (eléftheri thélisi) ^→ el
Indonesisch: kehendak bebas ^→ id, kemauan bebas ^→ id
Isländisch: frjáls vilji ^→ is
Italienisch: libero arbitrio ^→ it
Katalanisch: lliure albir ^→ ca
Krimtatarisch: azat irade ^→ crh
Kroatisch: slobodna volja ^→ hr
Latein: liberum arbitrium ^→ la
Lettisch: brīva griba ^→ lv
Litauisch: laisva valia ^→ lt
Maltesisch: rieda ħielsa ^→ mt
Mazedonisch: слободна волја (slobodna volja^☆) ^→ mk
Niederländisch: vrije wil ^→ nl
Norwegisch: fri vilje ^→ no
Polnisch: wolna wola ^→ pl
Portugiesisch: livre-arbítrio ^→ pt, livre-alvedrio ^→ pt
Rumänisch: liberul arbitru ^→ ro
Schwedisch: fri vilja ^→ sv
Serbisch: слободна воља ^→ sr
Slowakisch: slobodná vôľa ^→ sk
Slowenisch: svobodna volja ^→ sl
Spanisch: libre albedrío ^→ es
Tagalog: malayang kalooban ^→ tl
Tschechisch: svobodná vůle ^→ cs
Türkisch: özgür irade ^→ tr
Ungarisch: szabad akarat ^→ hu
Walisisch: ewyllys rydd ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „freier Wille“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „freier Wille“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „freier Wille“

Quellen:

↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 208 .
↑ Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 241 .
↑ Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 38 .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 208 .

[2] Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 241 .

[3] Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 38 .

[1]

[2]

[3]