fuori

fuori (Italienisch)

Adverb

Worttrennung:

fuo·ri

Aussprache:

IPA: [fuˈɔːri]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] außen

[2] draußen

[3] heraus, hinaus

[4] auswärts, außer Haus

[5] übertragen: äußerlich

Abkürzungen:

fuor

Herkunft:

vom Lateinischen Wort foris ^→ la, foras ^→ la

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

fare fuori (umbringen), fuori servizio (außer Betrieb)

Übersetzungen

[1] außen

Deutsch: außen
Französisch:

[2] draußen

Deutsch: draußen

[3] heraus, hinaus

Deutsch: heraus, hinaus

[4] auswärts, außer Haus

Deutsch: auswärts, außer Haus

[5] übertragen: äußerlich

Deutsch: äußerlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fuori“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuori“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuori“

Präposition

Worttrennung:

fuo·ri

Aussprache:

IPA: [fuˈɔːri]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] außerhalb von

[2] aus … heraus, aus … hinaus

Abkürzungen:

fuor

Herkunft:

vom Lateinischen Wort foris ^→ la, foras ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] außerhalb von

Deutsch: außerhalb von
Französisch:
Interlingua: foras ^→ ia, foris ^→ ia, extra ^→ ia (de)

[2] ?

Deutsch: aus … heraus, aus … hinaus
Interlingua: foras ^→ ia, foris ^→ ia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fuori“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuori“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuori“

Substantiv, m

Singular	Plural
il fuori	?

Worttrennung:

fuo·ri, Plural:

Aussprache:

IPA: [fuˈɔːri]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Äußere n, Außenseite f

Herkunft:

vom Lateinischen Wort foris ^→ la, foras ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Äußere, Außenseite
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fuori“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuori“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuori“

Ähnliche Wörter:

Furore

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.