hartgekocht

hartgekocht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hartgekocht	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:hartgekocht

Alternative Schreibweisen:

hart gekocht

Worttrennung:

hart·ge·kocht, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhaʁtɡəˌkɔxt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] meist über Eier: durch Kochen fest geworden

Gegenwörter:

[1] weichgekocht/weich gekocht

Beispiele:

[1] „Mrs. Casey hatte immer einen Topf Wasser am Kochen. Erst für hartgekochte Eier. Dann noch einen Topf mit Wasser und Essig und irgendwelchem zerhackten Zeugs, in dem die Eier gefärbt wurden.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hartgekochtes Ei

Übersetzungen

[1] durch Kochen fest geworden

Bulgarisch: твърдо сварен (tvărdo svaren^☆) ^→ bg
Dänisch: hårdkogt ^→ da
Englisch: hard-boiled ^→ en
Finnisch: kovaksikeitetty ^→ fi
Indonesisch: rebus matang ^→ id
Isländisch: harðsoðinn ^→ is
Lettisch: cieti vārīts ^→ lv
Litauisch: kietai virtas ^→ lt
Niederländisch: hardgekookt ^→ nl
Norwegisch: hardkokt ^→ no
Polnisch: na twardo ^→ pl
Russisch: сваренный вкрутую (svarennyj vkrutuju^☆) ^→ ru
Schwedisch: hårdkokt ^→ sv
Slowakisch: natvrdo ^→ sk
Slowenisch: trdo kuhan ^→ sl
Tschechisch: natvrdo ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hartgekocht“

[1] Duden online „hart gekocht“ (dort auch „hartgekocht“)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hartgekocht“

Quellen:

↑ Chuck Palahniuk: Das Kainsmal. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54632-9, Seite 39 .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Chuck Palahniuk: Das Kainsmal. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54632-9, Seite 39 .

[1]