herüberbemühen

herüberbemühen (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichbemühe herüber
dubemühst herüber
er, sie, esbemüht herüber
Präteritum ichbemühte herüber
Konjunktiv II ichbemühte herüber
Imperativ Singularbemüh herüber!
bemühe herüber!
Pluralbemüht herüber!
PerfektPartizip IIHilfsverb
herüberbemüht haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herüberbemühen

Worttrennung:

he·r·ü·ber·be·mü·hen, Präteritum: be·müh·te he·r·ü·ber, Partizip II: he·r·ü·ber·be·müht

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁyːbɐbəˌmyːən]
Hörbeispiele:  herüberbemühen (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, gehoben: jemanden darum ersuchen, die Mühe auf sich zu nehmen, um aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu kommen
[2] reflexiv, gehoben: die Mühe auf sich nehmen, sich aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu begeben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herüber als Verbzusatz und dem Verb bemühen

Beispiele:

[1] „»Verzeihe, teure Helene,« rief die Baronin der Eintretenden entgegen, »daß ich dich herüberbemühen mußte; […]«“[1]
[2] „Und Kaiser Franz war so besorgt, daß er sich von seinem Kabinett in der Hofburg an das Bett in der Staatskanzlei herüberbemühte, um die Gegenzüge Metternichs in Erfahrung zu bringen.“[2]

Übersetzungen

 [1] jemanden darum ersuchen, die Mühe auf sich zu nehmen, um aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu kommen
 [2] die Mühe auf sich nehmen, sich aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu begeben
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herüberbemühen“
[1, 2] Duden online „herüberbemühen“

Quellen:

  1. ↑ Eugenie Marlitt: Die beliebtesten Romane von Eugenie Marlitt. e-artnow, 2017, Seite 55 (zitiert nach Google Books).
  2. ↑ Franz Herre: Metternich. Kiepenheuer & Witsch, 2017, ISBN 978-3-462-41067-9, Seite 124 (zitiert nach Google Books).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.