herauswürgen

herauswürgen (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichwürge heraus
duwürgst heraus
er, sie, eswürgt heraus
Präteritum ichwürgte heraus
Konjunktiv II ichwürgte heraus
Imperativ Singularwürg heraus!
würge heraus!
Pluralwürgt heraus!
PerfektPartizip IIHilfsverb
herausgewürgt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herauswürgen

Nebenformen:

rauswürgen

Worttrennung:

he·r·aus·wür·gen, Präteritum: würg·te he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·würgt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌvʏʁɡn̩]
Hörbeispiele:  herauswürgen (Info),  herauswürgen (Info)
Reime: -aʊ̯svʏʁɡn̩

Bedeutungen:

[1] (etwas) aus dem Magen oder der Speiseröhre (bei Vögeln aus dem Kropf) wieder durch den Mund (oral) ausscheiden
[2] übertragen: (Worte) nur mit Mühe, widerwillig, unklar aussprechen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb würgen

Synonyme:

[1] auswürgen, hervorwürgen
[2] hervorwürgen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausbrechen, erbrechen, herausbrechen, herauskotzen

Beispiele:

[1] „Zur Ehrenrettung der als ‚Raubzeug‘ verkannten Eulen muß aber gesagt werden, daß sie in der Hauptsache Mäuse verzehren. Der Beweis dafür wird dadurch erleichtert, daß sie, im Gegensatz zu den Greifvögeln, die Knochen ihrer Beute im Magen nicht auflösen, sondern mit dem Gewöll wieder herauswürgen.“[1]
[2] „Wahrscheinlich hätte ich nicht ein einziges Wort herauswürgen können.“[2]

Übersetzungen

 [1] aus dem Magen oder der Speiseröhre wieder oral ausscheiden
 [2] übertragen: (Worte) nur mit Mühe, widerwillig, unklar aussprechen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herauswürgen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herauswürgen“
[1, 2] Duden online „herauswürgen“

Quellen:

  1. ↑ Bernhard Grzimefc: Nachts sind auch Eulen blind. In: Zeit Online. Nummer 38/1977, 9. September 1977, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. März 2020).
  2. ↑ Martin Walser: Halbzeit. 1960, zitiert nach DWDS.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.