hinausekeln

hinausekeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ekle hinaus ekele hinaus
	du	ekelst hinaus
	er, sie, es	ekelt hinaus
Präteritum	ich	ekelte hinaus
Konjunktiv II	ich	ekelte hinaus
Imperativ	Singular	ekle hinaus! ekele hinaus!
Imperativ	Plural	ekelt hinaus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	hinausgeekelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinausekeln

Worttrennung:

hi·n·aus·ekeln, Präteritum: ekel·te hi·n·aus, Partizip II: hi·n·aus·ge·ekelt

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaʊ̯sˌʔeːkl̩n]

Hörbeispiele: hinausekeln^(Info)

Reime: -aʊ̯sʔeːkl̩n

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: schlecht behandeln und so dazu veranlassen, einen Raum, ein Gebäude oder Ähnliches zu verlassen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb ekeln

Synonyme:

[1] vertreiben, wegekeln

Beispiele:

[1] „Journalisten fanden Beweise, dass in über einem Dutzend Schulen in Birmingham Schulaufsichtsgremien von muslimischen Fundamentalisten übernommen worden sein könnten, die nicht muslimische Lehrer, vor allem Lehrerinnen, hinausekelten.“^[1]

Übersetzungen

[1] jemanden durch schlechte Behandlung veranlassen, einen Bereich zu verlassen

Englisch:
Französisch: dégoûter ^→ fr
Italienisch:
Spanisch:
Türkisch: terke zorlamak ^→ tr, kovmak ^→ tr, sıpıtıp atmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinausekeln“

[1] Duden online „hinausekeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinausekeln“

[1] wissen.de „hinausekeln“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04104-6, S. 493, Stichwort „hinausekeln“

Quellen:

↑ Matthias Thibaut: Muslimische Fundamentalisten sollen Schulen unterwandert haben. In: Der Tagesspiegel Online. 25. April 2014 (URL, abgerufen am 14. Juni 2017) .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Matthias Thibaut: Muslimische Fundamentalisten sollen Schulen unterwandert haben. In: Der Tagesspiegel Online. 25. April 2014 (URL, abgerufen am 14. Juni 2017) .

[1]