hypocrite

hypocrite (Englisch)

Substantiv

Singular Plural
the hypocrite the hypocrites

Worttrennung:

hy·po·crite, Plural: hypo·crites

Aussprache:

IPA: [ˈhɪpəkrɪt], Plural: [ˈhɪpəkrɪts]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Heuchler, Scheinheiliger, Pharisäer

Herkunft:

belegt seit dem frühen 13. Jahrhundert; von altfranzösisch ypocrite (modern hypocrite → fr), von dem kirchenlateinischen Substantiv hypocrita → la „Heuchler“; dies von altgriechisch ὑποκρῐτής (hypokritēs☆) → grc von dem Verb ὑποκρίνεσθαι (hypokrinesthai☆) → grc[1]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] arrant hypocrite – Erzheuchler
[1] consummate hypocrite – ausgemachter Heuchler

Übersetzungen

 [1] Heuchler, Scheinheiliger, Pharisäer
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „hypocrite“
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hypocrite“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hypocrite“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hypocrite“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hypocrite“
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hypocrite“

Quellen:

  1. ↑ Online Etymology Dictionary „hypocrite“

hypocrite (Französisch)

Adjektiv

Singular Plural
Maskulinum hypocrite hypocrites
Femininum hypocrite hypocrites

Worttrennung:

hy·po·crite

Aussprache:

IPA: [i.pɔ.kʁit]
Hörbeispiele:  hypocrite (Info)

Bedeutungen:

[1] heuchlerisch

Herkunft:

siehe hypocrite (Englisch)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] heuchlerisch

Substantiv, m

Singular Plural
l’hypocrite
un hypocrite 		les hypocrites
des hypocrites

Worttrennung:

hy·po·crite

Aussprache:

IPA: [i.pɔ.kʁit]
Hörbeispiele:  hypocrite (Info)

Bedeutungen:

[1] Heuchler

Weibliche Wortformen:

[1] hypocrite

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Substantiv, f

Singular Plural
l’hypocrite
une hypocrite 		les hypocrites
des hypocrites

Worttrennung:

hy·po·crite

Aussprache:

IPA: [i.pɔ.kʁit]
Hörbeispiele:  hypocrite (Info)

Bedeutungen:

[1] Heuchlerin

Männliche Wortformen:

[1] hypocrite

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Heuchlerin
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „hypocrisie“
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „hypocrite“
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „hypocrite“
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „hypocrite“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.